Things That Go Bump in the Night

Coisas que Fazem Barulho à Noite

Things That Go Bump in the Night

Sincronize seus relógiosSynchronize your watches
Porque a festa só começouCos the party's just begun
Ele segura a armaHe holds the gun
Perto da têmporaClose to the temple
Da sua lindaOf his lovely
Única e sóOne and only
Espumando da varandaFoaming from the balcony
Ninguém tá ouvindoNo one's listening in
A gente se desconecta, se joga e fecha as cortinasWe all tune out froth off and pull the blinds
Tudo isso já foi feito antesIt's all been done before
Ele tá chutando tudo pelo chãoHe's kicking crap across the floor
Ele tá chutando ela pelo chãoHe's kicking her across the floor
Ele tá chutando paredes e janelas, portas do armárioHe's kicking walls and windows, closet doors
Cinco anosFive years

No dia seguinte, as enfermeiras gritamAll the next day nurses cry out
Qual é a dessa, que porra é essaWhat's the deal now what the hell
Ele sorri e diz educadamenteHe'll smile and say politely
Foi só um acidente, ela caiuJust an accident, she fell
Ela com certeza cai muitoShe surely falls a lot
Cinco anosFive years

Ele parecia um pequeno RomeuHe seemed like little Romeo
Mas agora ele é tudo que ela temBut now he's all she's got
Agora ele é tudo que ela conheceNow he's all she knows
É melhor do que uma vida sozinhaIt's better than a life alone
Cinco anosFive years

Numa noite tempestuosa e pegajosaOne stormy sticky night
Ele chegou em casa um pouco tardeHe came home a little late
Ela tinha pendurado as correntesShe'd hung the chains up
Trancado as janelasBarred the windows
Construído uma barricadaBuilt a barricade
Um único dedoA single finger
Tinha tinta spray escorrendo pela portaThere was spray paint dripping down the door
Ela venceu a guerra e não precisava de um segundo tiroShe'd won the war and didn't need a second shot
Ela escolheu seu lugar e atirou, e a gente ficou de longe admirandoShe picked her spot and fired and we stood back and admired
Coroou-a princesa da nossa torreCrowned her princess of our spire
Desfizemos dos restos deleWe disposed of his remains
E quando me perguntam o que aconteceu com o RomeuAnd when they ask me what became of romeo
Eu direi que agora ele tá florescendo em um túmuloI will tell them he's now playing as a flower on a grave
Tão muito longeSo very far away
Tão muito longeSo very far away
Cinco vidasFive lives