With Wings

Com Asas

With Wings

A alma ferida se divide e as cicatrizes dos anos voamThe crippled soul divides and the scars of years fly away
como confete no vento do deserto.like confetti on the desert wind.
Fênix se ergue - asas jovens e orgulhosas refletindo âmbar.Phoenix rises - proud young wings reflecting amber.
Solitária.Solitary.
Intocável.Untouchable.
Empolgada, e pronta para buscar sua rosa.Excited, and ready to search for his rose.
Mas o voo durou tanto tempoBut the flight lasted so long
que aquelas asas poderosas se cansaram enquanto ele caminhava por becos sem saída,and those powerful wings grew weary as he padded through blind alleys,
mergulhou de olhos abertos em curvas cegasswooped open-eyed into blind curves
e desperdiçou noite após noite solitária tentando beber de um miragem.and wasted night after lonely night trying to drink from a mirage.
Mas nenhuma distração poderia dizimar a totalidade da crença,But no distraction could decimate the totality of belief,
e seu número foi chamado justo quando o peso de seu desespero o prendeu a uma pedra;and his number came up just when the weight of his despair had him pinned to a rock;
quando as penas de suas asas haviam sido perdidaswhen the feathers of his wings had been shed
e ele ficou nu diante de um oceano impassível de rostos cinzentos.and he stood naked before a disapassionate ocean of grey faces.
Sua preciosa gêmea. Sua rosa.His precious twin. His rose.
Isolde dançando sozinha, então se multiplicando, convidando... tantos, tantos níveis.Isolde dancing alone, then multiplying, inviting...so many many levels.
E a alma ferida se une e se prepara para a longa jornada de volta pra casa.And the crippled soul unites and prepares for the long journey home