Laurie's Song

Canção de Laurie

Laurie's Song

Uma vez eu pensei que nunca cresceria como esta cerca
Once I thought I’d never grow tall as this fence
O tempo arrastou pesado e lento
Time dragged heavy and slow

Mas abril chegou e agosto foi
But April came and August went
Antes eu sabia exatamente o que eles significavam
Before I knew just what they meant
E pouco a pouco eu cresci
And little by little I grew
E como eu cresci eu vim a conhecer
And as I grew I came to know
Quão rápido o tempo poderia ir
How fast the time could go

Uma vez pensei que nunca sairia dessa cerca
Once I thought I’d never go outside this fence
Este espaço foi muito para mim
This space was plenty for me

Mas eu andei pela estrada um dia
But I walked down the road one day
E aconteceu que eu não posso dizer
And just happened I can’t say
Mas pouco a pouco veio a ser
But little by little it came to be
Aquela linha entre a terra e o céu
That line between the earth and sky
Veio acenando para mim
Came beckoning to me

Agora o tempo ficou mais curto
Now the time has grown short
O mundo cresceu tanto
The world has grown so wide

Eu vou me formar em breve
I’ll be graduated soon
Por que eu sou estranho por dentro?
Why am I strange inside?

O que me faz pensar que gostaria de tentar
What makes me think I’d like to try
Descer todas as estradas além dessa linha
To go down all those roads beyond that line
Acima da terra e 'embaixo do céu?
Above the earth and ‘neath the sky?

Amanhã quando eu me sentar
Tomorrow when I sit upon
O carrinho de plataforma de graduação
The graduation platform stand
Eu sei que minha mão vai tremer
I know my hand will shake
Quando eu alcanço esse papel
When I reach out to take that paper
Com a faixa com fitas
With the ribboned band

Agora que todo o aprendizado é feito
Now that all the learning’s done
Quem sabe o que vai começar agora?
O who knows what will now begin?

É tão estranho
O it’s so strange
Eu sou estranho por dentro
I’m strange inside

O tempo cresceu tão curto
The time has grown so short
O mundo tão largo
The world so wide