Flatline Valentine

Valentina Sem Pulsação

Flatline Valentine

Morta em pé, sem pulso algum,Dead on her feet no pulse remains,
Ossos frágeis e veias vazias,Frail bones and empty veins,
Ela é fria como gelo e duas vezes mais legal,She's cold as ice and twice as nice,
Lesmas e caramujos, nada de açúcar e tempero,Slugs and snails not sugar and spice,
Bichos estranhos rastejam pelo seu cabelo,Creepy crawlies crawl through her hair,
Ela gosta do escuro embaixo da escada,She likes the dark under the stairs,
Amor com um toque, coluna desalinhada,Love with a twist, spine out of line,
Ela é minha Valentina Sem Pulsação,She's my Flatline Valentine,
Minha Valentina Sem Pulsação.My Flatline Valentine.

A vida em você está lá,The life in you is there,
Para todos verem,For all to see,
Com as criaturas,With the creatures,
Que fizeram seu lar em você,That have made their home in you,
Bem, você está morrendo por dentro,Well you're dying inside,
Mas isso tá de boa pra mim,But that's okay with me,
Você é minha Valentina Sem Pulsação.You're my Flatline Valentine.

Não havia nada que os médicos pudessem fazer,There was nothing the doctors could do,
Seus olhos reviraram e seus lábios ficaram azuis,Her eyes rolled back and her lips went blue,
Ela me olhou com aquele olhar frio e vazio,She looked at me with that cold blank stare,
Por que isso aconteceu? Não é justo,Why did this happen? Well it's just not fair,
Ela tá zumbificada, horrorizada e bem assim,She's zombified, horrified and quite alright,
Só aparece na calada da noite,Only comes out in the dead of night,
Direto da cova e ela é toda minha,Straight from the grave and she's all mine,
Ela é minha Valentina Sem Pulsação,She's my Flatline Valentine,
Minha Valentina Sem Pulsação.My Flatline Valentine.

A vida em você está lá,The life in you is there,
Para todos verem,For all to see,
Com as criaturas,With the creatures,
Que fizeram seu lar em você,That have made their home in you,
Bem, você está morrendo por dentro,Well you're dying inside,
Mas isso tá de boa pra mim,But that's okay with me,
Você é minha Valentina Sem Pulsação.You're my Flatline Valentine.

Eu te amo mais quando você me diz que é minha,I love you more when you tell me you're mine,
Eu te amo mais quando a tela mostra uma linha reta,I love you more when the screen shows a Flatline,
Eu te amo mais quando sou eu que você tá comendo,I love you more when it's me you're eating,
Eu te amo mais quando seu coração não tá batendo.I love you more when your heart's not beating.

A vida em você está lá,The life in you is there,
Para todos verem,For all to see,
Com as criaturas,With the creatures,
Que fizeram seu lar em você,That have made their home in you,
Bem, você está morrendo por dentro,Well you're dying inside,
Mas isso tá de boa pra mim,But that's okay with me,
Você é minha Valentina Sem Pulsação,You're my Flatline Valentine,
Você é minha Valentina Sem Pulsação,You're my Flatline Valentine,
Você é minha Valentina Sem Pulsação,You're my Flatline Valentine,
Você é minha Valentina Sem Pulsação,You're my Flatline Valentine,
Você é minha Valentina Sem Pulsação.You're my Flatline Valentine.