Die Screaming Marianne

Morra Gritando, Marianne

Die Screaming Marianne

Enquanto você anda pelo corredor,As you walk down the hall,
As fotos na parede,The pictures on the wall,
Parece que te seguem por onde vai,They seem to follow you along,
No telefone não se ouve tom,On the phone you hear no tone,
Você percebe que está sozinha,You realise you're on your own,
Está em um pesadelo do qual não consegue acordar.You're in a nightmare you just can't wake from.

Você sobe a velha escada torta,You climb the crooked, old staircase,
E todas as camas estão arrumadas,And all the beds are made,
Mas não tem ninguém dormindo,But there's just no one sleeping,
No ar, um enxame de moscas,In the air a swarm of flies,
No quarto você ouve gritos,In the bedroom you hear cries,
Mas não tem ninguém chorando.But there's just no one weeping.

Marianne, estamos esperando.Marianne we've been waiting.

Nesta noite fatídica,On this fateful night,
Você perde sua vida,You lose your life,
É melhor sair se puder,Better get out if you can,
Vai ficar tudo bem,It would be alright,
Se você conseguir sobreviver,If you could survive,
Mas você vai morrer gritando, Marianne.But you'll die screaming Marianne.

Tábuas cobrem as janelas,Boards cover the windows,
Não há lugar pra você ir,There's no place for you to go,
Sangue escorre pelas paredes ao seu lado,Blood runs down the walls beside you,
Sem sinal de vida nesta velha casa,No sign of life in this old home,
Mas você sabe que não está sozinha,But you know you're not alone,
Algo maligno está lá com você.Something evil is in there with you.

As luzes piscam na sala de jantar,Lights flicker in the dining room,
Na mesa há comida,On the table there is food,
Mas não tem ninguém comendo,But there's just no one eating,
Há barulhos abaixo do chão,There are noises below the floor,
Um sopro fantasmagórico atrás da porta,A ghostly breath behind the door,
Mas não tem ninguém respirando.But there's just no one breathing.

Marianne, estamos esperando.Marianne we've been waiting.

Nesta noite fatídica,On this fateful night,
Você perde sua vida,You lose your life,
É melhor sair se puder,Better get out if you can,
Vai ficar tudo bem,It would be alright,
Se você conseguir sobreviver,If you could survive,
Mas você vai morrer gritando, Marianne.But you'll die screaming Marianne.

Morra gritando,Die screaming,
Morra gritando,Die screaming,
Morra gritando, Marianne,Die screaming Marianne,
Morra gritando,Die screaming,
Morra gritando,Die screaming,
Morra gritando, Marianne.Die screaming Marianne.

Nesta noite fatídica,On this fateful night,
Você perde sua vida,You lose your life,
É melhor sair se puder,Better get out if you can,
Vai ficar tudo bem,It would be alright,
Se você conseguir sobreviver,If you could survive,
Mas você vai morrer gritando, Marianne.But you'll die screaming Marianne.