The Wind In The Gallows

O Vento Na Forca

The Wind In The Gallows

Eu estava esperando pelo meu fim,I was waiting for my demise,
Quando vi seus olhos pela primeira vez,When I first saw your eyes,
Você estava na cela do outro lado do corredor,You were in the cell across the hall,
Estávamos separados por essa parede,We were separated by this wall,
Eu matei, e você também,I had killed, and you had too,
Mas fizemos apenas o que tínhamos que fazer,But we just did what we had to do,
Agora estamos aqui em julgamento,Now we're sitting here on trial,
Mas você sabe como me fazer sorrir.But you know how to make me smile.

Vamos estar pendurados um ao lado do outro,We'll be hanging next to one another,
Mas pelo menos teremos um ao outro.But at least we'll have each other.

É só você e eu e o vento na forca, baby,It's just you and me and the wind in the gallows baby,
Você e eu e o vento na forca, baby,You and me and the wind in the gallows baby,
Esse romance é tão complexo,This romance is so complex,
Nós morremos com a corda em volta do pescoço,We die with rope round our necks,
É só você e eu,It's just you and me,
E o vento na forca.And the wind in the gallows.

Nós nos acomodamos para nossa última refeição,We settled down to our last meal,
Contamos um ao outro como nos sentimos,Told each other how we feel,
O dia rapidamente se transformou em crepúsculo,Day quickly turned to dusk,
Eles tinham as cordas prontas para nós,They had the nooses ready for us,
Os algozes chamaram nossos nomes,The hangmen called out our names,
Para sermos enforcados por todas as nossas vergonhas,To be hung for all our shames,
Considere isso nosso último adeus,Consider this our last goodbye,
As multidões se reúnem para nos ver morrer.Crowds gather to watch us die.

Vamos estar pendurados um ao lado do outro,We'll be hanging next to one another,
Mas pelo menos teremos um ao outro.But at least we'll have each other.

É só você e eu e o vento na forca, baby,It's just you and me and the wind in the gallows baby,
Você e eu e o vento na forca, baby,You and me and the wind in the gallows baby,
Esse romance é tão complexo,This romance is so complex,
Nós morremos com a corda em volta do pescoço,We die with rope round our necks,
É só você e eu,It's just you and me,
E o vento na forca,And the wind in the gallows,
E o vento na forca.And the wind in the gallows.

As cordas estão amarradas,The ropes are tied,
Perdemos nossas vidas,We lose our lives,
O vento na forca,The wind in the gallows,
Tira nosso fôlego.Takes our breath away.

Os nós estão apertados,The knots are tightened,
Não temos mais medo,No longer frightened,
O vento na forca,The wind in the gallows,
Tira nosso fôlego.Takes our breath away.

É só você e eu e o vento na forca, baby,It's just you and me and the wind in the gallows baby,
Você e eu e o vento na forca, baby,You and me and the wind in the gallows baby,
Esse romance é tão complexo,This romance is so complex,
Nós morremos com a corda em volta do pescoço,We die with rope round our necks,
É só você e eu,It's just you and me,
E o vento na forca,And the wind in the gallows,
E o vento na forca,And the wind in the gallows,
E o vento na forca.And the wind in the gallows.