Just Dig It

Apenas Cave

Just Dig It

Eu peguei minha pá,I grabbed my shovel,
E fui até a cripta,And headed down to the crypt,
Pra ver o que eu podia encontrar,To see what I could find,
Abri ela,Opened it up,
Vi aquele corpo morto,Saw that dead body,
Não consegui acreditar nos meus olhos,I couldn't believe my eyes,
Nunca soube o quanto prazer,I never knew how much pleasure,
Um cadáver poderia dar,A cadaver could give,
E estou tão feliz que,And I'm so happy that,
Finalmente encontrei,I've finally found,
Uma boa razão pra viver.A good enough reason to live.

Eu estava tão sozinho,I was so alone,
Isso estava me deixando louco,It was driving me insane,
Nunca soube o que era um sorriso,I never knew what a smile was,
Até eu desenterrar aqueles restos.Until I dug up those remains.

Eu não preciso de simpatia,I don't need any sympathy,
Minha pá é tudo que eu vou precisar,My shovel's all I'll ever need,
Eu não dou a mínima pra você,I don't give a damn about you,
Então por que você se importa comigo,So why do you give a damn about me,
Você me diz pra ter respeito,You tell me to have respect,
Mas eu realmente não tô nem aí,But I really don't give a shit,
Eu realmente gosto de desenterrar os mortos,I really dig digging up the dead,
Então apenas cave,So just dig it,
É, É!Yeah, Yeah!
Apenas cave.Just dig it.

Bem, eu dancei com ela,Well I danced with her,
E brinquei com ela até o amanhecer,And played with her 'til dawn,
A vesti de preto,Dressed her up in black,
Ela me deu sua,She gave me her,
Mão fria em casamento,Cold hand in marriage,
Mas eu tive que colar de volta,But I had to glue it back,
Eu realmente amo minha noiva podre,I really love my rotting bride,
Até tá escrito na minha tatuagem,It even says it in my tattoo,
E estou tão feliz,And I'm so happy,
Que a encontrei,I found her,
Porque me deu alguém pra fazer companhia.Cause it's given me someone to do.

Eu estava tão sozinho,I was so alone,
Isso estava me deixando louco,It was driving me insane,
Nunca soube o que era um sorriso,I never knew what a smile was,
Até eu desenterrar aqueles restos.Until I dug up those remains.

Eu não preciso de simpatia,I don't need any sympathy,
Minha pá é tudo que eu vou precisar,My shovel's all I'll ever need,
Eu não dou a mínima pra você,I don't give a damn about you,
Então por que você se importa comigo,So why do you give a damn about me,
Você me diz pra ter respeito,You tell me to have respect,
Mas eu realmente não tô nem aí,But I really don't give a shit,
Eu realmente gosto de desenterrar os mortos,I really dig digging up the dead,
Então apenas cave,So just dig it,
É, É!Yeah, Yeah!
Apenas cave.Just dig it.

Eu estava tão sozinho,I was so alone,
Isso estava me deixando louco,It was driving me insane,
Nunca soube o que era um sorriso,I never knew what a smile was,
Até eu desenterrar aqueles restos.Until I dug up those remains.

Eu não preciso de simpatia,I don't need any sympathy,
Minha pá é tudo que eu vou precisar,My shovel's all I'll ever need,
Eu não dou a mínima pra você,I don't give a damn about you,
Então por que você se importa comigo,So why do you give a damn about me,
Você me diz pra ter respeito,You tell me to have respect,
Mas eu realmente não tô nem aí,But I really don't give a shit,
Eu realmente gosto de desenterrar os mortos,I really dig digging up the dead,
Então apenas cave,So just dig it,
É, É!Yeah, Yeah!
Apenas cave.Just dig it.