Beyond Love

Além do Amor

Beyond Love

Afaste-se da janelaMove away from the window
E entre na luzAnd into the light
Existem algumas coisas nesta vidaThere are some things in this life
Que você simplesmente não pode lutarThat you just can't fight
É como se os espíritos lá em cimaIt's as if the spirits above
Tivessem lançado um feitiço sobre nósHave cast a little spell upon us
É como se o céu acimaIt's as if heaven above
Estivesse nos chamandoIs beckoning us
Então vamos tirar nossas cruzesSo let us take off our crosses
E deixá-las em uma lataAnd lay them in a tin
E que nossa fraqueza se torne virtudeAnd let our weakness become virtue
Em vez de pecadoInstead of sin
Nossos corpos estão nusOur bodies stand naked
Como no dia em que nasceramAs the day they were born
E tremem como animaisAnd tremble like animals
Diante de uma tempestade que se aproximaBefore a coming storm

Leve-me além do amorTake me beyond love
Para algo acimaUp to something above
Sobre esta camaUpon this bed
Entre esses lençóisBetween these sheets
Leve-me a uma felicidadeTake me to a happiness
Além do alcance humanoBeyond human reach

A força da vidaThe force of life
Está correndo por nossas veiasIs rushing though our veins
Entrando e saindo como a maréIn and out like the tide
Vem em ondasIt comes in waves
As gotas de sêmenThe drops of semen
E os coágulos de sangueAnd the clots of blood
Que podem, um diaWhich may, one day
Se tornar como nósBecome like us
Com as mãos estendidasWith outstretched hands
Alcançando além do amorReaching beyond love
E para algo acimaAnd up to something above

Antes que nossos sucos esfriemBefore our juices run cold
E nossa carne envelheçaAnd our flesh grows old
Deixe-me me alimentar do seu seioLet me feed upon your breast
E me aproximar da sua almaAnd draw closer to your soul
Deixe-me ficar com você esta noiteLet me stay with you tonight
E eu te oferecerei meu mundoAnd I'll offer you my world
Eu te levarei aos anjosI'll take you to the angels
Se você me levar a mim mesmoIf you'll take me to myself

Leve-me além do amorTake me beyond love
Para algo acimaUp to something above
Sobre esta camaUpon this bed
Entre esses lençóisBetween these sheets
Leve-me a uma felicidadeTake me to a happiness
Além do alcance humanoBeyond human reach
Além do desejo carnalBeyond the grasp of lust
Além da necessidade de confiançaBeyond the need for trust
Além do olhar dos doentes e aleijadosBeyond the gaze of the sick and the lame
Além do fedor da dor humanaBeyond the stench of human pain