Boiling Point

Ponto de Ebulição

Boiling Point

Eles reclamam e choramingamThey piss 'n' moan
E empurram e se esbarramAnd push 'n' shove
Assim embaixoSo below
Como é em cimaAs it is above
De cada bocaFrom every mouth
Palavras ecoamWords blare
De cada superfícieOff every surface
Palavras brilhamWords glare
Até não haver mais onde olharTil there's nowhere to look
Exceto para encararExcept to stare

As reflexões noAt reflections in
Vidro do metrôThe subway glass
Pele iluminadaFluorescent lit skin
Parece duraLooks harsh
Então é melhor fingirSo best pretend
Estar dormindoTo be asleep
Caso você tenha queIn case you have to
Ceder seu lugarGive up your seat
Para alguém menos afortunado que ...To anyone less fortunate than ...

Mas o trem paraBut the train stops
Debaixo das ruasBeneath the streets
Mova suas pernasShift your legs
Bata os pésTap your feet
Abra um olhoOpen an eye
Comece a falarStart to speak
Mas as palavras ficam presasBut the words get stuck
Entre seus dentesBetween your teeth

A verdade é verdadeTruth is truth
Mentiras são mentirasLies are lies
As manchetes atingemHeadlines strike
Entre os olhosBetween the eyes
Mas quando é que uma palavraBut when is a word
Deixa de ser uma palavra?Not a word?
Como o significadoHow's the meaning
Foi invertidoBeen reversed
Torcido, rasgadoTwisted, torn
Enganado e viradoTricked and turned
Do avessoInside out
De cabeça para baixoUpside down
Até não sobrar nadaTil there's nothing left
Para se falar ...To talk about ...
Exceto de você mesmoExcept yourself

Então você diz ...So you say ...
"Eu espio com meu olhinho"I spy with my little eye
Algo que começa com eu"Something beginning with me"

Já se sentiu sozinho?Ever get lonely?
Você nunca se sente falso?Don't you ever feel phoney?
O trem não está indo devagar?Ain't the train going slowly?
Dizem que vai nevarThey say it's gonna get snowy
Você nunca se sente sagrado?Don't you ever feel holy?
E acha que quer ser um yogue?And think you wanna be a yogi?
Que papo furado!What a load of baloney!
Você quer voltar pra casa comigo?Do you wanna come home with me?
Você nunca se sente sozinho?Don't you ever get lonely?
Você nunca se sente ...Don't you ever get ...

Vire-se, vire-seRoll over roll over
Acabou, acabouIt's over it's over