St. Rosa and the Swallows

Santa Rosa e as Andorinhas

St. Rosa and the Swallows

passando pelos cantos onde nos beijamos na chuvapassing the corners we kissed in the rain
passando por essas velhas placas de aviso enferrujadaspassing these old rusted warning signs
o que elas diziam?what did they say?
eu acho que diziam: "corre!"I think they said, "run!"

passando pelos telhados das desculpas que criamospassing the roofs of excuses we made
passando por essas janelas abertaspassing these open windows
o que me fez desviar?what made me turn away?
como eu lutei contra os dias chatos e as noites estáticas?how did I fight the flat days and the static nights?

santa rosa, ela voa!saint rosa, she flies!
ela voa com as andorinhasshe flies with the swallows
santa rosa, eu sintosaint rosa, i feel
que poderia voltar para capistranoI could follow back to capistrano

e eu vou te abraçar forteand I will hold you tight
nos dias friosthrough the cold days
e nas noites congeladasand the frozen nights

passando pelos nossos inimigospassing our enemies
passando pelos nossos amigospassing our friends
passando pelos meios que usamos para diferenciarpassing the means we use to tell the difference between
é sutilit's subtle

e eu tento lembrar se eu já estive sozinhoand I try to remember if I was ever lonely
se eu já estive pra baixo? caramba, caramba, sim, eu estive pra baixo!if I was ever low? hell, hell yes I was low!
como eu lutei contra os dias chatos e as noites estáticas?how did I fight the flat days and the static nights?

santa rosa, ela voa!saint rosa, she flies!
ela voa com as andorinhasshe flies with the swallows
santa rosa, eu sintosaint rosa, i feel
que poderia voltar para capistranoI could follow back to capistrano

e eu vou te abraçar forteand I will hold you tight
nos dias friosthrough the cold days
e nas noites congeladasand the frozen nights

passando todos os dias em que mudei para o modo automáticopassing all the days I switched to auto mode
dias dos quais não tenho nada para mostrardays for which I've nothing to show
pausando todos os dias que tenho medo de esquecerpausing all the days I'm afraid I'll forget

dias que só ficam claros por um segundothe days only clear for a second
dias que só ficam claros por um segundothe days only clear for a second
dias que só ficam claros por um segundodays only clear for a second

mas eu vou te abraçar fortebut I will hold you tight
nos dias friosthrough the cold days
e nas noites congeladasand the frozen nights

quando estáwhen it's
frio frio friocold cold cold