Sajou No Yume

Sonho de Sajou

Sajou No Yume

Aqui tão perto
これほどそばに
Kore hodo sobani
Mas não consigo te alcançar
いるのに伝えられず
Iru no ni tsutaerarezu

Quanto mais eu penso
強く思うほど
Tsuyoku omou hodo
Menos palavras aparecem
言葉がみつからない
Kotoba ga mitsukaranai

A tristeza não é destino
悲しいのは運命じゃなくて
Kanashii no wa unmei janakute
É que todo encontro tem seu fim
出会いのすべてに終わりがあること
Deai no subete ni owari ga aru koto

Quando a laranja amadurecer
未熟なるもの
Mikan naru mo no
Acorde, se passar a noite
目覚めよ夜を越えたら
Mezame yo yoru wo koetara
No fim do deserto
砂漠の果てに
Sabaku no hate ni
A verdade está te esperando, com certeza
真実が待ってるよきっと
Shinjitsu ga matteru yo kitto

Mesmo que o sol
東の空に
Higashi no sora ni
Desça no céu do leste
その日が舞い降りても
Sono hi ga mai orite mo
Não posso manchar
秘めた誓いを
Himeta chikai wo
O juramento escondido
汚すことはできない
Kegasu koto wa dekinai

Quando quem protege
守る人が
Mamoru hito ga
Está no coração
胸にいるとき
Mune ni iru toki
Qualquer um pode
初めて誰もが
Hajimete dare mo ga
Se tornar forte, então
強くなれるなら
Tsuyoku nareru nara

Eu busco por você
君を求めて
Kimi wo motomete
Lutarei por amor
愛をために戦うよ
Ai wo tame ni tatakau yo
Eu te amo
君を愛して
Kimi wo aishite
Não há liberdade que eu possa soltar
手放せない自由なんてない
Tebanasenai jiyuu nante nai

Um pequeno desejo que nasceu
産声あげた小さな願いよ
Ubugoe ageta chiisana negai yo
Não deixarei acabar no sonho de Sajou
砂上の夢に終わらせたりしない
Sajou no yume ni owara setari shinai

Quando a laranja amadurecer
未熟なるもの
Mikan naru mo no
Acorde, se passar a noite
目覚めよ夜を越えたら
Mezame yo yoru wo koetara
No fim do deserto
砂漠の果てに
Sabaku no hate ni
A verdade está te esperando
真実が待ってる
Shinjitsu ga matteru

Eu busco por você
あなたを求めて
Anata wo motomete
Lutarei por amor
愛をために戦うよ
Ai wo tame ni tatakau yo
Eu te amo
君を愛して
Kimi wo aishite
Não há liberdade que eu possa soltar
手放せない自由なんてない
Tebanasenai jiyuu nante na