Such a Shame

Uma vergonha

Such a Shame

Ela dorme sozinhaShe sleeps alone
sem suas roupas,without her clothes on,
Enquanto eu sonho comoWhile I dream of how
as coisas poderiam ter sido.things could have been.
Ela não me quer, (Ela não me quer,)She doesn't want me, (She doesn't want me,)
e eu não sei porquê. (E eu não sei por quê.)and I don't know why. (and I don't know why.)
Deixei uma mensagem (eu deixei uma mensagem)I left a message (I left a message)
no céu da meia-noite (no céu da meia-noite)in the midnight sky, (in the midnight sky,)
Mas agora eu seiBut now I know
ela nunca vai encontrá-lo.she'll never find it.

Acho que vou ver (Talvez eu vou ver)Maybe I'll see (Maybe I'll see)
amanhã, (amanhã ;)tomorrow; (tomorrow;)
Mas, para esta noite, (mas para esta noite,)But for tonight, (But for tonight,)
Eu sei que eu sou cego. (Eu sei que eu sou cego.)I know I'm blind. (I know I'm blind.)

É uma vergonhaIt's such a shame
(Querer você)(to want you)
Quando você não podeWhen you can't
(Pertencem)(belong to)
Alguém - (Alguém -)Someone else -- (Someone else --)
Uma vergonha. (Uma vergonha).Such a shame. (Such a shame.)
Aaaa-aaah ... (Aaaa-aaah. ..)Aaaa-aaah... (Aaaa-aaah...)

Você pode estar erradoYou may be wrong
e eu não sou louco,and I'm not crazy,
Apesar de eu admitir (embora eu admita)Though I admit (Though I admit)
que eu estou confuso. (Que eu estou confuso.)that I'm confused. (that I'm confused.)
Eu esperei pacientemente, (Eu esperei pacientemente ;)I waited patiently; (I waited patiently;)
você andou por aí. (Você andou por aí.)you walked on by. (you walked on by.)
Eu tinha que ter você, (eu tinha que ter você ;)I had to have you; (I had to have you;)
agora eu quero morrer. (Agora eu quero morrer.)now I want to die. (now I want to die.)
Então, não há nenhuma maneiraSo there's no way
para justificá-la.to justify it.

Acho que vou ver (Talvez eu vou ver)Maybe I'll see (Maybe I'll see)
amanhã, (amanhã ;)tomorrow; (tomorrow;)
Mas, para esta noite, (mas para esta noite,)But for tonight, (But for tonight,)
Eu sei que eu sou cego. (Eu sei que eu sou cego.)I know I'm blind. (I know I'm blind.)

É uma vergonhaIt's such a shame
(Querer você)(to want you)
Quando você não podeWhen you can't
(Pertencem)(belong to)
Alguém - (Alguém -)Someone else -- (Someone else --)
Uma vergonha. (Uma vergonha).Such a shame. (Such a shame.)
Aaaa-aaah ... (Aaaa-aaah. ..)Aaaa-aaah... (Aaaa-aaah...)
Aaa-aaa-aah ... (Aaaaaaah. ..)Aaa-a-a-a-aah... (Aaaaaaah...)
Aaa-a-ooh ... (Aaaa-aaaah. ..)Aaa-a-ooh... (Aaaa-aaaah...)

Uma vergonhaSuch a shame
Quando você não podeWhen you can't
(Pertencem)(belong to)
Alguém - (Alguém -)Someone else -- (Someone else --)
(Uma vergonha).(Such a shame.)

É uma vergonhaIt's such a shame
(Querer você)(to want you)
Quando você não podeWhen you can't
(Pertencem)(belong to)
Alguém - (Alguém -)Someone else -- (Someone else --)
Uma vergonha (Uma vergonha)Such a shame (Such a shame)
(Querer você)(to want you)
Quando você não podeWhen you can't
(Pertencem)(belong to)
Alguém - (Alguém -)Someone else -- (Someone else --)
Uma vergonha. (Uma vergonha).Such a shame. (Such a shame.)
Aaaa-aaaah ... (Aaaa-aaaah. ..)Aaaa-aaaah... (Aaaa-aaaah...)