'Til The Tide Creeps

Até a Maré Chegar

'Til The Tide Creeps

Eu estava surfando nessa onda,I was surfing this tidal wave,
de glórias apagadas.of faded glories.
um apê em San Diego,A San Diego pad,
e cinco, seis anos passaram direto por mim.and five, six years walked straight by me.

Bem, os tempos mudaram,Well times have changed,
e o tempo com certeza te mudou.and time sure has changed you.
Você não percebe que você realmente mudou?Don't you realise you've really changed?

Vamos dançar, vamos dançar até a maré chegar.We'll dance, we'll dance 'til the tide creeps in.
Vamos dançar, vamos dançar até a maré chegar.We'll dance, we'll dance 'til the tide creeps in.

Vamos rir, vamos rir até a maré chegar.We'll laugh, we'll laugh 'til the tide creeps in.
Vamos rir, vamos rir até a maré chegar.We'll laugh, we'll laugh 'til the tide creeps in.

Meu agente diz que é bloqueio de escritor,My agent says writers block,
para manter os editores longe de mim.to keep publishers off my back
Então quem diabos é você paraSo who the hell are you to
entrar aqui e estragar minha festa?come in here and spoil my party?

Bem, os tempos mudaram,Well times have changed,
e o tempo com certeza te mudou.and time sure has changed you.
Você não percebe que você realmente mudou?Don't you realise you've really changed?

Vamos dançar, vamos dançar até a maré chegar.We'll dance, we'll dance 'til the tide creeps in.
Vamos dançar, vamos dançar até a maré chegar.We'll dance, we'll dance 'til the tide creeps in.

Vamos rir, vamos rir até a maré chegar.We'll laugh, we'll laugh 'til the tide creeps in.
Vamos rir, vamos rir até a maré chegar.We'll laugh, we'll laugh 'til the tide creeps in