Moping Jack

Moping Jack

Moping Jack

Ele disse que
He told you
Que ele nunca escreveria uma canção de amor de novo
That he'd never write a love song again
E ele lhe disse
And he told you
Que ele gostava de blues da solidão
That he enjoyed the blues of being lonely

É tão clichê
It's so cliché
Aqui ele vai e se apaixona
Here he goes and falls in love
Com alguém que ele não deveria
With someone that he ought not to
Não importa
It doesn't matter
Ele acha que é um mistério
He thinks he's a mystery
Mas você lê-lo como um livro aberto
But you read him like an open book

Moping Jack agora faz o seu caminho
Moping Jack now makes his way
Com a cabeça erguida e um sorriso falso
With his head up high and a phoney smile
Moping Jack agora faz o seu caminho
Moping Jack now makes his way
Com a cabeça erguida
With his head up high
E um sorriso no rosto
And a smile on his face

Então, levá-lo para o seu lugar
So take him to your place
E que ele seja desajeitado
And let him be awkward
Em sua camisa para fora abotoado
In his buttoned out shirt
Ele nunca está realmente confortável
He's never really comfortable

Você já testemunhou -
Have you witnessed it -
Capitão fresco estava lá
Captain Cool was there
E ela veio com um sorriso enganador
And she came down with a deceiving smile
Clique batendo botas de salto alto
Click clacking high heel boots
Disse-lhe que o amava
Told him that she loved him
E, em seguida, atirou bem entre os olhos
And then shot him right between the eyes

Moping Jack agora faz o seu caminho
Moping Jack now makes his way
Com a cabeça erguida e um sorriso falso
With his head up high and a phoney smile
Moping Jack agora faz o seu caminho
Moping Jack now makes his way
Com a cabeça erguida
With his head up high
E um sorriso no rosto
And a smile on his face

É tão clichê
It's so cliché
Aqui ele vai e se apaixona
Here he goes and falls in love
Com alguém que ele não deveria
With someone that he ought not to
Não importa
It doesn't matter
Ele acha que é um mistério
He thinks he's a mystery
Mas você lê-lo como um livro aberto
But you read him like an open book

Moping Jack agora faz o seu caminho
Moping Jack now makes his way
Com a cabeça erguida e um sorriso falso
With his head up high and a phoney smile
Moping Jack agora faz o seu caminho
Moping Jack now makes his way
Com a cabeça erguida
With his head up high
E um sorriso no rosto
And a smile on his face