Sister Thriller

Irmã Suspense

Sister Thriller

Eu disse que não tenho coração para você quebrar
I said I've no heart for you to break
E como eu queria seria tão
And how I wish it'd be so
Entre pesadelos e noites sem dormir
Between bad dreams and sleepless nights
Querendo saber onde foi que minha beleza vai
Wondering where did my beauty go

Você sonhou de um amante
Did you dream of a paramour
Antes de um raio atingiu a seus pés
Before lightning struck at your feet
A manhã chegou e suas roupas ainda estavam em
Morning came and your clothes were still on
Como eram as coisas que ela disse andando na rua
As were the things she said walking down the street
"Na verdade há um trapaceiro aqui
"Indeed there's a cheater here
E um enganado e ambos são você
And a cheated one and both are you
Eu não vou entregar os seus medos infantis
I will not indulge your childish fears
E eu não vou aliviar sua solidão "
And I will not ease your solitude"

Suspense irmã,
Sister Thriller,
Meu lado feminino sai vivo
My feminine side comes out alive
Pintar um retrato do medo
Paint a picture of fear
E não vai chegar perto o que ela faz
And it won't come close to what she does
Para que ela faz
To what she does
Para que ela faz
To what she does

Você sonhou de um amante
Did you dream of a paramour
Antes de um raio atingiu a seus pés
Before lightning struck at your feet
Você acha que você tem feito o suficiente
Do you think that you have done enough
Foi o seu crime apenas tentando agir duro
Was your only crime trying to act tough
Ela disse, "você sabe que não há necessidade
She said, "you know there's no need
Tentando pensar por nós dois "
Trying to think for the both of us"
Toda vez que você faz é sempre o mesmo
Every time that you do it's always the same
Você acaba de vergonha e sensação de frio
You end up in shame and feeling cold

E amaldiçoarei os que te dizem
And curse the ones who tell you
Que o tempo vai curar tudo
That time will heal everything
Ele vai para aqueles que graciosamente tomar
It goes out to the ones who gracefully take
Tudo o que você tem que dar
Everything that you've got to give
E nunca se sentem, mas um pingo de necessidade
And never feel but an ounce of need
Para mostrar, mas um pingo de gratidão
To show but an ounce of gratitude
E através dos seus dentes cínicos
And through their cynical teeth
Que algo verdadeiro saem quando dizem
May something true come out when they say

Suspense irmã,
Sister Thriller,
Meu lado feminino sai vivo
My feminine side comes out alive
Pintar um retrato do medo
Paint a picture of fear
E não vai chegar perto o que ela faz
And it won't come close to what she does
Para que ela faz
To what she does
Para que ela faz
To what she does