The Struwwelpeter Overture

A Abertura do Struwwelpeter

The Struwwelpeter Overture

Quando as crianças se comportam bemWhen the children have been good
Isso é, que fique entendidoThat is let it be understood
Boas nas refeições, boas na brincadeiraGood at mealtimes good at play
Boas a noite toda e o dia inteiroGood all night and all of the day

Elas terão coisas bonitasThey shall have the pretty things
O Natal sempre traz alegriaMerry Christmas always brings
Mas os meninos e meninas travessosBut naughty romping girls and boys
Que rasgam suas roupas e fazem barulhoWho tear their clothes and make a noise

Que estragam seus aventais e vestidosWho spoil their pinafores and their frocks
Não merecem presente de NatalThey deserve no Christmas box
Esses nunca olharãoSuch as these shall never look
Para este lindo livro de figurasAt this pretty picture book

Sim, esses nunca olharãoYes such as these shall never look
Para este lindo livro de figurasAt this pretty picture book