Blood Alley

Aléia do sangue

Blood Alley

Os cânceres conseguiram dominar você
The cancers got it's grip upon you
Mais mal do que um palhaço sorridente
More evil than a grinning clown
Mais do que o porto em Xangai
More evil than the harbour in Shanghai
Em que os suicídios se afogam
In which the suicides do drown

Blood Alley você não estará tropeçando
Blood Alley you won't be tripping down it
Nos sonhos do ópio você será condenado
In opium dreams you'll be damned
No beco do sangue com outro grupo de sonhadores
In blood alley with another set of dreamers
Vertinsky canta e ninguém se importa
Vertinsky sings and no one gives a damn

E só podemos assistir à medida que o tempo passa
And we can only watch as time passes
Veja os jovens envelhecendo
See the young ones getting old
Os bebedores e os rebeldes e os viciados
The drinkers and the rebels and the junkies
Então agora seu coração quente está ficando frio
So now your warm heart is going cold

Estamos bêbados, as mordidas frias como um buldogue
We're drunk, the cold bites like a bulldog
No mercado eles estão cantando sacos de ossos
At the market they're singing bags of bones
As salsichas estão chiando com as cebolas
The sausages are sizzling with the onions
No seu túmulo você é apenas pele e ossos
in your grave you're just skin and bones

A garota estranha que canta como Marlene Dietrich
The strange girl who sings like Marlene Dietrich
Devemos matar essas garotas jovens?
Shall we murder those young groupie girls?
Os trannies se contraem e sonham com homens jovens
The trannies twitch and dream of young men
As meninas da rua sonham com diamantes e pérolas
The street girls dream of diamonds and pearls

O harmonium já não está sibilando
The harmonium is no longer wheezing
O celeste está enferrujando na chuva
The celeste is rusting in the rain
Anna, que é filho, morreu no mercado
Anna who's son died at the market
E a deixou destituída e com dor
And left her bereft and in pain

Os rins de outro alqy têm mau funcionamento
Another alchy's kidneys have malfunctioned
Na calha agora ele mente
In the gutter now he does lie
Seu apito de moeda de um centavo sopra essa rua solitária
Your penny whistle blows down this lonely street
No Beco do Sangue eu dou adeus
On Blood Alley I say goodbye