Fidgety Phil

Fidgety Phil

Fidgety Phil

Vamos ver se Philip pode
Let's see if Philip can
Seja um pequeno cavalheiro
Be a little gentleman
Vamos ver se Philip é capaz
Let's see if Philip's able
Sentar-se à mesa
To sit at the table

Mama Bades Phil se comporta
Mama bades Phil behave
E papai ele parece muito grave
And papa he looks very grave
Mas Phil ansioso, ele não ficará quieto
But fidgety Phil he won't sit still
Ele se contorce e ele ri
He wriggles and he giggles

Sim, inquieto, inquieto, ansioso Phil
Yeah fidgety fidgety fidgety Phil
Fidgety fidgety inquieto Phil
Fidgety fidgety fidgety Phil
Fidgety fidgety inquieto Phil
Fidgety fidgety fidgety Phil
Fidgety fidgety inquieto Phil
Fidgety fidgety fidgety Phil

Bem, eu declaro
Well I declare
Ele balança para trás e para a frente em sua cadeira
He rocks backwards and forwards on his chair
Assim como era um cavalo de balanço
Just like it was a rocking horse
Mama está ficando muito cruzada
Mama's getting very cross

Veja a criança travada e inquieta
See the naughty, restless child
Crescendo e correndo selvagem
Growing strim and running wild
Até ele cair bastante
Till he falls over quite
Então ele grita com toda a sua força
Then he screams with all his might

Sim, inquieto, inquieto, ansioso Phil
Yeah fidgety fidgety fidgety Phil
Fidgety fidgety inquieto Phil
Fidgety fidgety fidgety Phil
Fidgety fidgety inquieto Phil
Fidgety fidgety fidgety Phil
Fidgety fidgety inquieto Phil
Fidgety fidgety fidgety Phil

Então, para piorar as coisas
Then to make matters worse again
Ele agarra a toalha de mesa e depois
He grabs the tablecloth and then
No chão, ele cai
Down upon the ground he falls
Com facas facas garfos colheres e tudo
With knives plates forks spoons and all

Mama tira esse rosto
Mama pulls such a face
À triste desgraça de Philip
At Philip's sad disgrace
E papai puxa uma frustração
And papa pulls such a frown
Enquanto Philip vai cair
As Philip goes tumbling down

Fidgety fidgety inquieto Phil
Fidgety fidgety fidgety Phil
Fidgety fidgety inquieto Phil
Fidgety fidgety fidgety Phil
Fidgety fidgety inquieto Phil
Fidgety fidgety fidgety Phil
Fidgety fidgety inquieto Phil
Fidgety fidgety fidgety Phil

Onde está Philip, onde ele está?
Where is Philip where is he
Ah, ele está e ele sangra
Oh there he is and he bleeds
Há uma toalha de sangue manchada sobre ele
There's a bloodstained tablecloth lying on him
Facas e garfos estão todos presos nele
Knives and forks they're all stuck in him

Há uma faca e há um garfo
There's a knife and there's a fork
Oh, Philip, este é um trabalho cruel
Oh Philip this is cruel work
Que terrível a fazer
What a terrible to-do
Philip sangra até a morte e fica azul
Philip bleeds to death and turns blue

Fidgety inquieto Phil
fidgety fidgety fidgety Phil
Fidgety fidgety inquieto Phil
Fidgety fidgety fidgety Phil
Fidgety fidgety inquieto Phil
Fidgety fidgety fidgety Phil
Fidgety fidgety inquieto Phil
Fidgety fidgety fidgety Phil