Jesus On The Windshield

Jesus no pára-brisa

Jesus On The Windshield

O que mostra o que é mais desprezado
Which goes to show what’s most despised
Pode muito bem ser um dia muito valorizado
May well one day be highly prized
The Sniggles volta em '45
The Sniggles back in ’45
Um dia saiu de viagem
One day went out for a ride
'Omletta, pegue no banco de trás'
‘Omletta, get in the back seat’
Disse tio a sua pequena sobrinha
Said Uncle to his little niece
"Mas no pára-brisa é Jesus"
‘But on the windshield is Jesus’
'Omletta, não seja ridículo'.
‘Omletta, don’t be ridiculous.’
Mas nem esponja nem lâmina de barbear
But neither sponge nor razor blade
Qualquer efeito no pára-brisa feito
Any effect on the windshield made
Quando o padre Slackjaw ele passa por
When Father Slackjaw he pass by
Madre Maria ela perguntou por que
Mother Mary she asked why
"Olhe para Jesus", disse a menina
‘Look at Jesus’, said the little girl
O padre disse que "é um milagre"
The priest said ‘it’s a miracle’
O pára-brisa é colocado no salão da vila
The windshield is put in the village hall
E todos os jornais são chamados
And all the newspapers are called
As multidões que eles cresceram, como eles cresceram
The crowds they grew, how they grew
Curas milagrosas que eles também tinham
Miracle cures they had them too
Gelados, T-shirts, pratos e copos
Ice creams, T-shirts, plates and cups
Os números de vendas subiram e subiram
The sales figures went up and up
Os Sniggles construíram uma casa e sorriram
The Sniggles built a house and smiled
Enfeitou-o em pilha desgrenhada
Carpeted it in shaggy pile
Mas, infelizmente, Omletta morreu
But sadly Omletta she did die
Mas é uma certeza moral
But it's a moral certainty
Que algum dia
That sometime
No final deste século
At the end of this century
Ou o início do próximo
Or the beginning of the next
Em breve será canonizada
She will soon be canonised