Lending Song

Canção de empréstimo

Lending Song

Meu querido irmão e amigoMy dearest brother and friend
Sua amizade eu vou ter até o fimYour friendship I'll have till the end
Aplauda para pedir um grande favor de vocêEmbolden to ask a great favour of you
Quarenta florins estou ciente de que ainda te devoForty florins I'm aware I still owe you
Mas, infelizmente, me deixa tão ousado quanto a rezarBut alas make me so bold as to pray
Você me empresta mais dinheiro hojeYou lend me more money today

A canção de empréstimo, a canção de empréstimoThe lending song, the lending song

Querido amigo mais amadoDearest most beloved friend
Deus, estou em uma situação difícilGod, I'm in a predicament
Eu não pioraria, eu não piorariaI wouldn't my worst, I wouldn't my worst
O pior inimigo emprestaWorst enemy lend
Se você, meu querido amigo, agora me abandonaIf you my dearest friend now abandon me
Então minha pobre esposa e filho doenteThen my poor sick wife and child
Estão todos perdidos no marAre all lost at sea
Então, você poderia me emprestar?So could you perhaps lend me
Seiscentos florins em dinheiroSix hundred florins in money
Eu continuarei sendo seu obediente servoI'll remain your obedient servant
E seja tão amigávelAnd be so friendly

Canção de empréstimoLending song
DinheiroMoney

Meu querido amigo e querido irmãoMy most cherished friend and dearest brother
Mil mil ou dois mil florins Você poderia cobrirA thousand or two thousand florins Could you cover
Por um ano ou dois, oooor talvez por outroFor a year or two oooor maybe for another
Você vai me tornar um irmão de serviço incomparávelYou'll be rendering me an incomparable service brother

Canção de empréstimoLending song