My Last Breath

Meu último suspiro

My Last Breath

Isso poderia ser
Could this be
Ou poderia ser isso?
Or could this be
Ou poderia ser isso?
Or could this be
Seu último suspiro?
Your last breath?

Ou isso poderia ser
Or could this be
Ou poderia ser isso?
Or could this be
Ou poderia ser isso?
Or could this be
O momento da sua morte?
The moment of your death?

Nada dura nesta terra,
Nothing lasts on this earth,
Como coelhos, nós sabemos
Like rabbits we do know
Mas nos esforçamos para desviar o olhar
But we try hard to look away
Não quer que a verdade mostre
Don’t want the truth to show

Nada na Terra dura
Nothing on this earth lasts
Como avestruzes, nós defendemos
Like ostriches we stand
Quão desesperadamente mergulhamos as nossas cabeças
How desperately we plunge our heads
De volta à areia.
Back into the sand.

Isso poderia ser
Could this be
Ou poderia ser isso?
Or could this be
Ou poderia ser isso?
Or could this be
Seu último suspiro?
Your last breath?

Ou poderia ser isso?
Or could this be
Ou poderia ser isso?
Or could this be
Ou poderia ser isso?
Or could this be
O momento da sua morte?
The moment of your death?

Um cadáver fica em uma cama
A corpse lies on a bed
No verão quente
On a hot summer’s day
Bem, nada nos perturba mais
Well nothing disturbs us more
Do que o cheiro de sua decadência
Than the smell of its decay
E assim você vai querer uma mulher,
And so you’ll want to womit,
E assim você vai querer vomitar
And so you’ll want to puke
Repulsa do podre
Repulsion of the rotten
E como adoramos a juventude
And how we worship youth

Isso poderia ser
Could this be
Ou poderia ser isso?
Or could this be
Ou poderia ser isso?
Or could this be
Seu último suspiro?
Your last breath?

Ou poderia ser isso?
Or could this be
Ou poderia ser isso?
Or could this be
Ou poderia ser isso?
Or could this be
O momento da sua morte?
The moment of your death?

Bem, nada dura para sempre,
Well nothing lasts forever,
O cadáver sobre a laje
The corpse upon the slab
Mas bem, cada um de nós é destinado
But well each of us is destined
Para um saco de corpo
For a body bag

Nada na Terra dura
Nothing on this earth lasts
Decreto e antigo
Decrepit and old
Nada nos engana mais
Nothing disgusts us more
Do que a pêssego coberta de mofo
Than the peach covered in mould

Então, isso poderia ser
So could this be
Ou poderia ser isso?
Or could this be
Ou poderia ser isso?
Or could this be
O momento da sua morte?
The moment of your death?

Isso poderia ser
Could this be
Ou poderia ser isso?
Or could this be
Ou poderia ser isso?
Or could this be
Seu último suspiro?
Your last breath?

Isso poderia ser
Could this be
Ou poderia ser isso?
Or could this be
Ou poderia ser isso?
Or could this be
Seu último suspiro?
Your last breath?

Ou poderia ser isso?
Or could this be
Ou poderia ser isso?
Or could this be
Ou poderia ser isso?
Or could this be
O momento da sua morte?
The moment of your death?