Ophelia's Dream

Sonho de Ophelia

Ophelia's Dream

É uma laje de mármore ou na minha cama. Eu menti
Is it a marble slab or on my bed I lie
Como eu sonho com amor, é puro que não morre
As I dream of love that’s pure that doesn’t die
O meu amor é um cadáver, um trem que corre por aí
Is my love a cadaver, a train that’s run its course
As lágrimas que escorrem pelo meu rosto são as forças suicidas
Are the tears that trickle down my face its suicidal force

A caminho da destruição, até a morte
Onward to destruction, onwards to his death
Eu sei em breve ele vai desenhar seu último suspiro
I know soon he’ll draw his last breath
Então, enquanto eu minto e sonho com ele, estou em uma laje de mármore
So as I lie and dream of him I’m on a marble slab
Cada um tira uma mão de cartas e o meu acabou mal
Each draws a hand of cards and mine have turned out bad

Por alguns momentos de felicidade é tudo o que você pode sonhar
For some moments of happiness is all that you can dream
Para mim, esses momentos também serão negados.
For me those moments too will be denied it seems
Eu deito sobre a laje de mármore que eu sonho e então eu choro
I lie upon my marble slab I dream and then I cry
Eu sei que é um momento
I know that it’s a moment

Em breve, todos nós morreremos
Soon all of us will die
Em breve, todos nós morreremos
Soon all of us will die