Screwed Blues

Azuis Parafusados

Screwed Blues

eu não tenho dinheiro
I ain't got no money
Eu não tenho nenhum amante também
I ain't got no lover too
Eu não tenho teto acima da minha cabeça
I got no roof above my head
Você poderia dizer que eu estava ferrado
You could say that I was screwed
E eu não tenho emprego
And I ain't got no employment
Também não tenho emprego
Ain't got no job too
Mas eu gostaria de algum dinheiro
But I would like some money
Eu tenho um problema com drogas também
I got a drug problem too

Mãe pai irmão
Mother, father, brother
E minha irmã morreu
And my sister died
Tive que tomar as drogas
Had to take the drugs
eu não podia chorar
I could not cry
Bem, eu não tenho família
Well, I ain't got no family
estou sozinho na rua
I'm alone on the street
Bem, minhas roupas estão esfarrapadas
Well, my clothes are ragged
E eu não tenho sapatos nos pés
And I got no shoes on my feet

Bem, os policiais querem me prender
Well, the cops want to arrest me
Por um banco que roubei
For a bank I robbed
Eu tenho um pacto com satanás
I got a pact with satan
eu não acredito em deus
I don't believe in God
Bem, estou com fome, morrendo de fome
Well, I'm hungry, starving
Eu preciso da agulha na minha veia
I need the needle in my vein
eu estou indo para o od
I'm going for the od
Eu tive o suficiente dessa dor
I had enough of this pain

E eu estou implorando pelo dinheiro
And I'm beggin for the money
Tem que dar um jeito
Gotta have a fix
Bem, eu estou indo para o esquecimento
Well, I'm heading for oblivion
Indo para alguma felicidade
Heading for some bliss
Bem, eu mais cedo [?]
Well, I sooner [?] over
Demais [?]
Too much [?]
eu só tenho que bater
I just gotta crash
[?]
[?]

E quando eu
And when I od
Eles vão me colocar por um ralo
They'll put me by a drain
Eles vão deixar meu saco de ossos lá
They'll leave my bag of bones there
Na sarjeta pelo ralo
In the gutter by the drain

eu estou triste
I'm blue
Parafusado
Screwed
eu estou triste
I'm blue
Estou ferrada
I'm screwed