The Dreadful Story About Harriet And The Matches

A história terrível sobre Harriet e os jogos

The Dreadful Story About Harriet And The Matches

Bem, quase me faz chorar para contar
Well it almost makes me cry to tell
O que Harriet tolo acontece
What foolish Harriet does befell
Mamãe e enfermeira saíram um dia
Mama and nurse went out one day
E a deixou sozinha para jogar
And left her all alone to play

Bem na mesa perto da mão
Well on the table close at hand
Uma caixa de fósforos terminou
A box of matches chanced to stand
Bem mãe e enfermeira lhe disseram
Well mama and nurse had told her
Que, se ela os tocasse, eles a repreendiam
That if she touched them they would scold her

Bem, Harriet disse que pena
Well Harriet said what a pity
'Porque quando eles queimam, eles parecem tão bonitos
‘Cos when they burn they seem so pretty
Eles crepitaram assim que cuspiram e chama
They crackle so they spit and flame
Mamãe e papai costumam fazer o mesmo
Mama and papa do often do the same

Então ela não aceitaria seus conselhos
So she wouldn't take their advice
Ela acendeu uma partida foi tão legal
She lit a match it was so nice
Crepitou, então ele queimou tão claro
It crackled so it burnt so clear
Exatamente como a foto aqui
Exactly like the picture here

Então ela saltou de alegria e ela correu sobre
So she jumped for joy and she ran about
E ficou muito satisfeito em colocá-lo fora
And was too pleased to put it out
Bem, os gatos de gatinho viram isso
Well the pussy cats they saw this
Eles disseram inocente, impertinente, impertinente, senhorita
They said naughty naughty naughty Miss

Oh miaoh miaoh miaow miaoh
Oh miaow miaoh miaow miaoh
Ela está queimando até a morte, nós dissemos isso a ela
She's burning to death we told her so

Bem, veja o que é terrível e terrível
Well see what a dreadful dreadful thing
O fogo pegou sua corda de avental
The fire has caught her apron string
Ela queima em toda parte
She burns all over everywhere
Ela queima o nariz e os braços e os cabelos
She burns her nose and her arms and her hair

Até que ela não tenha nada a perder
‘Til she's got nothing left to lose
Com exceção de seus pequenos escarlates
Except her little scarlet shoes
E apenas estes apenas estes são encontrados
And only these only these are found
Entre suas cinzas no chão
Amongst her ashes on the ground

Oh miaoh miaoh miaow miaoh
Oh miaow miaoh miaow miaoh
Ela está morta até a morte.
She's burnt to death we told her so
Oh miaoh miaoh miaow miaoh
Oh miaow miaoh miaow miaoh
Ela está morta até a morte.
She's burnt to death we told her so

Os gatos de gatinho que sentaram ao lado
The pussy cats they sat beside
Suas cinzas fumegantes e eles choraram
Her steaming ashes and they cried
Oh miaoh miaoh miaow miaoh
Oh miaow miaoh miaow miaoh
Ela está morta até a morte.
She's burnt to death we told her so
Oh miaoh miaoh miaow miaoh
Oh miaow miaoh miaow miaoh
Ela está morta até a morte.
She's burnt to death we told her so