Guggenheim

Guggenheim

Guggenheim

Havia esse garoto que veio para a cidade.
There was this boy who came to town.
Era mais legal que os meninos de todos os meus sonhos loucos.
Was cooler than the boys than on all my crazy dreams.
Todos os problemas eu pensei que tinha, todo desapareceram.
All the problems I thought I had all but disappeared.
E ele sempre,
And he would always,
Sempre pensava em mim primeiro.
Always think of me first.
E nós estávamos escrevendo nos livros de história e nós estávamos tão apaixonados.
And we were writing the history books and we were so in love.
E havia esse garota, ela costumava sair,
And there was this girl, she used to hang out,
Eu nunca vi nada, ninguém, ninguém tão bonita
I never saw anything, anyone, no one so beautiful
E ela se sentava ao redor,
And she would sit around,
E esperava o dia acabar.
And wait for the day to end.
E ela iria se oferecer como se ela não tivesse outro lugar para ir.
And she would offer herself as if she had nowhere else to go.
E eu não imaginei nada disso
And I didn't think nothing of it
E foi aí que eu entrei numa fria.
And that's when my life went cold.
E então ela não estava dormindo em sua cama,
And then she was not sleeping in your bed,
E ela estava toda sobre você.
And she was all over you.
E aí ela estava dormindo na minha cama.
And there she was sleeping in my bed.
E então havia todas estas questões,
And then there were all these issues,
E então havia todas estas questões.
And then there were all these issues.

Desta vez eu vou acertar,
This time I'm gonna get it right,
Eu vou tocar meu baixo no Guggenheim.
I'm gonna paint my face like the Guggenheim.
Desta vez eu vou acertar,
This time I'm gonna get it right,
Eu vou tocar meu baixo no Guggenheim.
I'm gonna paint my face like the Guggenheim.
Desta vez eu vou acertar,
This time I'm gonna get it right,
Desta vez eu vou acertar.
This time I'm gonna get it right.
Desta vez eu vou acertar,
This time I'm gonna get it right,
Eu vou tocar meu baixo no Guggenheim.
I'm gonna paint my face like the Guggenheim.

E todas as coisas que costumávamos dizer e fazer juntos,
And all the things we used to say and used to do together,
E eu não consigo acreditar
And I can't believe
Que havia essa coisa boa entre nós,
That there were such good things between us,
E nós jogamos tudo fora.
And we threw them all away.
Só porque esta menina,
Just because this girl,
Ela pensou que ela tinha algo a dizer.
She thought that she had something to say.
E todas as coisas que eu estou agora, estão marcadas em minha mente,
And all the things I'm now left with are scarred upon my mind,
E eu não posso acreditar em todas essas vezes que eu costumava esperar,
And I can't believe all these times I used to wait,
E eu nunca saia pra me mostrar,
And I never used to go out and show myself,
Porque eu tenho tudo que preciso.
Cos I got everything I need.
E você precisa parar com isso agora,
And you need to stop that now,
Você costumava me proibir de fazer o que eu queria,
You used to stop me doing what I wanted,
E agora eu não posso mais fazer ,
And now I can't do it anymore,

Porque eu descobri que há algo sobre mim
Cos I discovered there's something about me
Que todo mundo quer um pouco mais
That everybody wants some more
Que todo mundo quer um pouco mais.
That everybody wants some more.

Desta vez eu vou acertar,
This time I'm gonna get it right,
Eu vou tocar meu baixo no Guggenheim.
I'm gonna paint my face like the Guggenheim.
Desta vez eu vou acertar,
This time I'm gonna get it right,
Eu vou tocar meu baixo no Guggenheim
I'm gonna paint my face like the Guggenheim.
Desta vez eu vou acertar,
This time I'm gonna get it right,
Desta vez eu vou acertar.
This time I'm gonna get it right.
Desta vez eu vou acertar,
This time I'm gonna get it right,
Eu vou tocar meu baixo no Guggenheim.
I'm gonna paint my face like the Guggenheim.

E depois de tudo o que foi dito e feito,
And after all that's said and done,
Eu tive que,
I had to,
Me erguer e me colocar em primeiro lugar.
Pick myself up and find myself at number one.
Porque não se trata mais de você,
Cos this isn't about you anymore,
Isto é tudo sobre mim.
This is all about me.
Não foi culpa sua que eu estava vivendo em uma árvore.
It wasn't your fault that I was living up in a tree.
Eu estava esperando que as coisas,
I was waiting for things,
Eu estava esperando que as coisas viessem a mim.
I was waiting for things to come to me.
Nós nunca estivemos apaixonados,
We were never in love,
E éramos pra estar.
And we were never meant to be.
Todas as coisas que você disse,
All the things that you said,
Eu não te responsabilizo.
I don't hold you responsible.
Eu precisava me recompor,
I needed to get myself together,
E é isso que eu tenho dito e feito,
And that's what've I gone and done,
E é isso que eu tenho dito e feito,
And that's what I've gone and done,
E é isso que tenho dito e feito.
And that's what I've gone and done.
E eu estou aqui agora,
And now I'm here right now,
E a minha vida está apenas começando.
And my life has just begun.
Minha vida acabou de começar!
My life has just begun!

Desta vez eu vou acertar,
This time I'm gonna get it right,
Eu vou tocar meu baixo no Guggenheim.
I'm gonna paint my face like the Guggenheim.
Desta vez eu vou acertar,
This time I'm gonna get it right,
Eu vou tocar meu baixo no Guggenheim
I'm gonna paint my face like the Guggenheim.
Desta vez eu vou acertar,
This time I'm gonna get it right,
Desta vez eu vou acertar.
This time I'm gonna get it right.
Desta vez eu vou acertar,
This time I'm gonna get it right,
Eu vou tocar meu baixo no Guggenheim.
I'm gonna paint my face like the Guggenheim.