Pub And Culture

Pub e Cultura

Pub And Culture

O que chamam de Queenstown é o que chamam de Cobh em Cork [4x],What is called Queenstown is called the Cobh of Cork [4x],
Então eu acho que gostaria de um pouco de conhaque e de vinho do Porto.So I think I'd like some brandy and some port.

[Refrão:][Chorus:]
Bem, não há nada de errado com uma dose ou duas,Well there's nothing wrong with a drop or two,
Pois não vai te fazer mal nenhum.For there's no harm that will come to you.
Faz os inimigos andarem de mãos dadas,It makes enemies walk hand in hand,
E tira a sede daqui dessa terra.And it takes the thirst away here from this land.

Mas a ansiedade e o estresse chamam meu nome,But the anxiety and stress it calls my name,
E me arrastam para lugares sombrios,And drags me to dim places,
E despertam memórias antigas,And triggers ancient memories,
De traumas e rostos velhos,Of trauma and old faces,
Que eu nunca mais verei.That I will never see again.
E assim eu me recompensoAnd so I reward myself
Por ter enfrentado um diaFor working through a day
Que foi realmente uma porra de difícil.That was really fucking hard.

O que chamam de O'Malley's,What is called O'Malley's,
É meu lar longe de casa,Is my home away from home,
Bem, é onde sou conhecido,Well it is where I'm known,
Por todo mundo em casa,By everyone at home,
O que chamam de O'Malley'sWhat is called O'Malley's
É meu lar longe de casa,Is my home away from home,
Então eu acho que gostaria de um pouco de uísque antes de sair.So I think I'd like some whiskey before I roam.

[Refrão][Chorus]

Um desequilíbrio químico,A chemical imbalance,
Enraizado no meu cérebro,Embedded in my brain,
Provavelmente vem dos meus pais,It's probably from me parents,
Mas a depressão é a mesma.But the depression is the same.
Meu neurotransmissor, a dopaminaMy neurotransmitter's dopamine
Está naturalmente em falta,Is naturally depleted,
Então eu produzi euforia em excessoSo I've overproduced euphoria
Com álcool quando necessário.With alcohol when needed.

O que chamam de Londonderry, claro que é chamado de Free Derry [4x]What is called Londonderry, sure it's called Free Derry [4x]
É só chamado de Derry.It's only called Derry.
Então eu acho que gostaria de um pouco de porter e de xerez.So I think I'd like some porter and some sherry.

[Refrão][Chorus]

Um homem está em estado críticoA man's in critical condition
Porque eu tive que dirigir.Because I had to drive.
Às vezes eu digo,Sometimes I say,
"Vou tomar só três""I'll just have three"
Então fico no pub a noite toda.Then I'm in the pub all night.
Toda a tensão e ansiedade eAll the tension and anxiety and
Os gatilhos na minha alma,The triggers in my soul,
Te atingem porque persistemIt hits you cause it lingers
Quando você acha que está no controle.When you think you're in control.
Como você imagina os alcoólatras,How do you picture alcoholics,
Mesmo que você não beba tanto?Though you may not drink that much?
Eles não são apenas vagabundos esfarrapadosThey're not only ragged wanderers
Com garrafas na mão.With bottles in their clutch.