Did It All For You

Fiz Tudo Por Você

Did It All For You

Deixei minha casa, peguei uma arma,I left my home, and I picked up a gun,
Deixei as montanhas e os valesLeft the mountains and the valleys
E a doce canção do pintassilgo,And the linnet's sweet old song,
Em defesa da cidade de Dublin eIn defense of Dublin City and
Da defesa dos nossos direitos, é verdade,Our Rights defense, it's true,
Pois foi lá que nos encontramos,For that is where we met,
E eu fiz tudo por você.And I did it all for you.

Eu fiz tudo por você,I did it all for you,
Oh, eu fiz tudo por você,Oh I did it all for you,
Nunca pensei em nada na minha mente,Never a thought within my mind,
Nada que eu não pudesse fazer.Not a thing I couldn't do.
Eu fiz tudo por você,I did it all for you,
Oh, eu fiz tudo por você,Oh I did it all for you,
E agora que acabou,And now that it's done,
Bem, eu simplesmente não sei o que fazer.Well I just don't know what to do.

Agora nossa cidade se tornou uma metrópoleNow our town's become a city
E a dança virou um baile,And the dance becomes a ball,
E empregos se tornaram computadores,And jobs become computers,
Que eu não consigo fazer de jeito nenhum.Which I cannot do at all.
Agora estamos velhos,Now we are old,
E a frequência na nossa igreja é pouca,And our church's attendance is few,
E agora se foi e estou aposentado,And now it's gone and I'm retired,
Ainda assim, eu fiz tudo por você.Still I did it all for you.

Eu fiz tudo por você,I did it all for you,
Oh, eu fiz tudo por você,Oh I did it all for you,
Nunca pensei em nada na minha mente,Never a thought within my mind,
Nada que eu não pudesse fazer.Not a thing I couldn't do.
Eu fiz tudo por você,I did it all for you,
Oh, eu fiz tudo por você,Oh I did it all for you,
E agora que acabou,And now that it's done,
Bem, eu simplesmente não sei o que fazer.Well I just don't know what to do.

Oh! Você está morto, meu amor,Oh! You're dead my love,
E nossa família se foi,And our family's gone away,
Mas também se foi a perda de privacidadeBut so has the loss of privacy
E responsabilidade,And responsibility,
Mas esse tigre celta,But this celtic tiger,
Individualismo forte,Rugged individualism,
Eu simplesmente não consigo fazer,I just cannot do,
Senhor, tenha misericórdia de você, amor,Lord have mercy on you love,
Meu Deus, eu fiz tudo por você.My God, I did it all for you.

Eu fiz tudo por você,I did it all for you,
Oh, eu fiz tudo por você,Oh I did it all for you,
Como cuido de mim mesmo?How do I take care of myself?
Deus, eu nunca quis isso.God, I never wanted to.
Eu fiz tudo por você,I did it all for you,
Oh, eu fiz tudo por você,Oh I did it all for you,
E agora que acabou,And now that it's done,
Bem, eu simplesmente não sei o que fazer.Well I just don't know what to do.

Senhor, tenha misericórdia de você, amor.Lord have mercy on you love.
Meu Deus! Eu fiz tudo por você.My God! I did it all for you.