Not Forgotten

Não Esquecidos

Not Forgotten

Ainda é noite sob as estrelas,It's still tonight under the stars,
O vento está calmo, sem janelas trancadas.The wind is calm, no windows barred.
Todos os pássaros dormem tranquilos, voltando de longe,All birds sleep sound, back from afar,
E toda a terra está em paz.And all the land is at peace.

A manhã surgiu naquele dia,The morning rose upon that day,
Nosso filho foi levado de nós.Our son from us was taken away.
E todas as crianças que morreram naquele dia,And all the children who died that day,
Para isso, não há causa.For that, there is no cause.

Você planeja e executa com rapidez,You plan and execute with speed,
Seu código moral é tudo que você ouve,Your moral code is all you heed,
É uma agonia perder entes queridos, eu sei,It's agony to lose loved ones, I know,
Mas olho por olho deixa todo mundo cego,But an eye for an eye makes everyone blind,
E não seremos esquecidos com o tempo.And we will not be forgotten in time.

Ninguém ouvirá nossa voz, parece,No one will hear our voice it seems,
Com medo de represálias ou de impedir a paz.Afraid of reprisals or impeding peace.
Ninguém foi condenado por esses atos,No one's been convicted of these deeds,
Um erro do governo e da polícia.A miscarriage of government and police.
Eles governaram e varreram tudo para longe,They've governed and they have swept it away,
Executaram e foram para o bar o dia todo.They've executed and gone to the pub all day.
Bem, você agiu de forma virtuosa?Well have you acted in your virtuous way?
Bem, pela paz todos temos que esperar até que ela chegue,Well for peace we all have to wait till it's gotten,
E as conversas de paz, se todas já apodreceram. Não!And had the peace talks, had they all gone rotten. No!

E não morreram pessoas suficientes?And haven't enough people died?
Não, as vítimas, não, não seremos esquecidos com o tempo.No, the victims, no, we won't be forgotten in time.
Com o tempo, oh, com o tempo,In time, oh in time,
Não, as vítimas, não, não seremos esquecidos com o tempo.No, the victims, no, we won't be forgotten in time.