Leopardstown Races

Corridas de Leopardstown

Leopardstown Races

Bem, esse mundo é duro e ninguém tá nem aíWell this world is hard and no one gives a shit
pra ajudar alguém ou dar o que é justo.to help anyone or give them their just pay.
Não tem mão estendida e eles tiram mais do que dãoThere ain't no hand out and they take more than they give
e você percebe que tá ficando mais louco a cada dia.and you find you're going crazier each day.
E a pessoa que você ama, você tá torturandoAnd the one you love, you're torturing
porque toda essa pressão do caralho deixa uma marca ardente.'cause all that fucking pressure leaves a whipping sting.
E você vai saber quando não tiver mais pra onde ir,And you will know when you've nowhere else to go,
que precisa se voltar pra algo que ilumina.that you got to turn to something that's enlightening.

[Refrão:][Chorus:]
Então eu tô indo pra baixo, indo pra baixo em Leopardstown.So I'm going down, going down to Leopardstowns.
Quando os cavalos correm reto, porque eu tô quebrado, tô indo pra baixo.When the horses run a flat, for I'm flat broke I'm going down.
Onde o vinho e a whisky rolam, deixando as mulheres radiantesWhere the wine and whiskey flow, leave the ladies all aglow
de volta a vagar pela Francis Street de manhã,back to wander Francis Street in the morning,
de volta a vagar pela Francis Street de manhã.back to wander Francis Street in the morning.

Bem, eu só preciso ser forte, porque isso já dura tanto,Well I've just got to be strong, 'cause it's lasted so long,
A tristeza agora que me tem em suas garras.The sadness now that has me in its grip.
Bem, eu tô completamente cansado de pensar que tenho que me conformarWell I'm completely worn of thinking I have to conform
e que preciso dar um jeito nessa vida sem graça.and I have to give this stale life the slip.
Mas eu te amo, é por isso que é tão difícilBut I love you, that's why it's so hard to
sair, mas eu sei que preciso ser forte.leave, but I know I have to be strong.
Pra criar uma nova dinâmica nas nossas vidas, tentar cortar a dor e a luta.To create a new dynamic of our lives, to try to cut the pain and strife.
Bem, não desista de mim, porque eu não vou estar sempre ausente.Well don't give up on me, for I won't be always gone.

[Refrão][Chorus]