Caoin (Lament)

Lamento da Pátria

Caoin (Lament)

Cante, pátria, sorriaSing homeland smile
Nossa fraqueza triste e solitária vai embora por um tempoOur sad and lonely weakness will be gone for a while
Cante, pátria, sorriaSing homeland smile
E devolva à nossa terra o seu estiloAnd give our motherland back her style

Não é do outro lado do oceano, nem do outro lado do marNot across an ocean, not across a sea
Mas na nossa própria cidade onde você quer estarBut in our own home town where you want to be
Passando por um carro blindado e um soldado que você vêPast an armored car and a soldier you see
Suspire fundo agora, levante sua voz forte e canteSigh a breath now lift your strong voice up and sing

Libere a pressão do seu peitoRelease the pressure from your chest
Da saudade dos amigos que você anseia e sente faltaOf the sadness of your friends now that you long for and miss
E embora digam que você não vale um centavoAnd although they may tell you you're not worth a wage
Eles não podem te impedir de lamentar do seu jeitoThey can't restrict you from grieving in your own chosen way

Olhe para as estrelas no final do diaLook up to the stars at the end of the day
E lembre-se de que estamos aqui e é um mistérioAnd remember that we're here and it's a mystery
E lembre-se daqueles que se foramAnd remember the ones who have gone away
E aceite uma parte da vida que agora não podemos controlar ou mudarAnd accept a part of life now that we cannot curb or sway