Go Down Witch, Down

Desça, Bruxa, Desça

Go Down Witch, Down

Desça, bruxa, desça.Go down witch, go down.
Pois embora você seja minha irmã e embora você sejaFor tho' you are my Sister and although you are
minha mãe, minha prima e minha amante, desça, bruxa, desça.my Mother and my Cousin and my lover, go down witch, go down.
Pois você não ficará em servidão,For you will not stay in servitude,
sua insolência é vil e rude.your insolence is vile and rude.
Você evita o trabalho que lhe é dado menos o meu.You shun the work you're given less my round.
Quando a monogamia é prática para trabalho e socialização,When monogamy is practical for work and socialization,
você se submeterá ou descerá.you will stand to subjugation or go down.

Então desça, arawak, desça.So go down, arawak, down.
Desça, homem negro, desça.Go down, black man, down.

Pois você não é meu pai, nem meu tioFor you are not my Father, or my Uncle
ou minha mãe, ou minha irmã ou meu irmão.or my Mother, or my Sister or my Brother.

Colombo disse à Espanha que havia ouro aqui,Columbus told Spain there was gold here,
mas você não produziu o suficiente.but you've not produced enough.
Então vamos te mandar de volta como escravo para financiar nossas rodadas.So we'll send you back as slaves to fund our rounds.
E homem negro, você não se curva, e você incitaAnd black man you won't bend, and you incite
o pessoal branco e os escravos a se rebelarem.the white servants and slaves to riot.
Então leis e literatura vão te separar e te manter pra baixo.So laws and literature will separate you and keep you down.

Então desça, Nisei americano, desça.So go down, American Nisei, go down
Desça, japonês americano, desça.Go down, American Japanese, go down.

Os Yanks da Segunda Guerra estão mandando pra casaWorld War Two Yanks are sending home
crânios japoneses para suas namoradas.Japanese skulls to their girlfriends.
Eles não têm interesse em parar um poder mundial racista.They've no interest in stopping a racist world power at all.
É por isso que eles estão tão atrasados na guerra,That's why they're so late in the war,
fins que os Japs ameaçaram seu recurso chinês.'till the Japs threatened their Chinese recourse.
Nenhuma cabeça foi enviada de um alemão que desceu,No head was sent from one German that went down,
e nenhuma bomba atômica foi jogada na Europa, veja.and not one A-bomb was dropped on Europe see.

Então desça para Guantánamo, desça.So go down to Guantanamo, go down.

Pois embora você tenha sido nosso parceiro, agora vocêFor although you were our partners, no now you
não é mais nossos irmãos, ou nossos pais, ou nossas mães.are not our brothers, or our fathers, or our mothers.

O próprio VP da Halliburton.The VP's very own Halliburton.
Eles colhem bilhões em benefícios petrolíferos.They reap billions in Oilish benefits.
Culturas diferentes são consideradas inferiores quando lucrativas,Different cultures are deemed inferior when profitable,
E se o racismo não é natural, é resultado de certas condições.And if racism is not natural, it's the result of certain conditions.
O fato de que leis tiveram que ser aprovadas para proibirThe fact that laws had to be passed to forbid
relações entre negros e brancos mostra arelations between blacks and whites shows the
força da tendência de estar em união.strength of the tendency to be in union.