I've Pursued Nothing

Nada Além do Que Eu Busquei

I've Pursued Nothing

São três horas no final do dia.It's three o'clock at the end of the day.
São três horas da manhã, tudo cinza.It's three o'clock in the morning gray.
Estou sozinho e muito, muito preocupado.I'm alone and I'm very, very worried.

Todas as garrafas de vinho devastaram minha mente.All the bottles of wine have ravaged my mind.
Mais um dia se passou e estou preocupado.Another day's gone by and I'm worried.

E a noite, e a noite, é amarga e curta.And the night, and the night, it is bitter and short.
Pois eu sei que um novo dia está chegando.For I know that a new day is coming.
Mais um dia, mais um dia, sozinho e triste.Another day, another day, all alone and blue.
Mas por você eu não busquei nada.But for you I've pursued nothing.

Eu larguei a escola pra me perder em um sonho,I dropped out of school to dwell on a dream,
E agora toda essa culpa está me consumindo.And now all that guilt is engulfing me.

Não consigo me concentrar, estou falhando.I can't concentrate, I'm failing.
Oh, onde ela pode estar?Oh, were can she be?
Estou sozinho e muito, muito preocupado.I'm alone and I'm very, very worried.

Eu sei que sempre me senti assim.I know that I've always felt this way.
Deus, eu sei que sempre foi assim.God, I know that it's always been this way.
Desde jovem, sempre me senti assim.Since I was young, I've always felt this way.
Bem, eu me fodo pela consistência?Well, do I fuck myself for the consistency?

Eu sei que tropecei, e sei que não fui esperto.I know that I have stumbled, and I know I've not been sharp.
E quando eu deixar este mundo pra trás,And when I'm leaving this world behind,
Não vou trazer mais uma alma aqui pra cair de cara,I won't bring another soul here to fall flat on their face,
ou deixar este mundo cruel.or leave this world unkind.