Out On The Road

Na Estrada

Out On The Road

"Na estrada, tá escuro e frio,""Out on the road, it's dark and it's cold,"
disse minha mãe ao passar.said my mother as she passed by.
"Você nunca vai aguentar por muito tempo."You'll never stick it long enough.
É uma loucura até tentar.You're a fool to even try.
Você saiu com um bando de caras, todos viciados, vagabundos e perdidos.You've gone off with a band of men, all addicts, skites, and bums.
Então você acha que vai curtir sua vida na miséria e nas favelas."So you think you will enjoy your life in the tenancy and the slums."

Tur ra la, tu ra la, tu ra la, li.Tur ra la, tu ra la, tu ra la, li.
Na estrada é onde seu tio morreu.Out on the road is where your Uncle died.
Tur ra la, tu ra la, tu ra la, li.Tur ra la, tu ra la, tu ra la, li.
Não tenho tempo pra você na estrada.I have no time for you on the road.

"Tocar música não é jeito de viver."Playing music ain't no way to live.
É fome, frio e desânimo.It's hungry, cold, and slack.
E se você sair por aquela porta, meu filho,And if you walk out that door my Son,
bem, você não vai voltar."well, you won't be coming back."

Mas é no bar que estão todos os meus amigos.But it's down the pub, all my friends are there.
E não há lugar que eu prefira estar.And there's no place that I'd rather be.
Então, você acha que essa vida vai me engolir?So, you think this life will engulf me?
Bem, eu te digo, vamos esperar pra ver.Well I'll tell you we'll just wait and see.

Então eu beijei meu pai chorando na porta e o deixei lá.So I kissed my tearful Father at the door and I left him there.
Com cinco garrafas de Bushmill's e duas na minha cadeira.With five bottles of Bushmill's and two on my chair.
Partimos rumo ao condado de Clare.We set out for the county Clare.

E é Ceili, danças e bebida em Killrush.And it's Ceili's jigs and booze in Killrush.
Dooneed pode ser bem emocionante,Dooneed can be quite a thrill,
e eu não vou voltar até fazer meu nome,and I won't come back 'till I've made my name,
até eu me saciar.until I have had my fill.