Purgatory

Purgatório

Purgatory

Para onde vão as crianças quando não estão chorando lágrimas infantisWhere do children go when they're not crying childish tears
Elas vão para o paraíso lá em cima e vivem por muitos anosThey go to paradise up above and live throughout the years
Mas então, para onde vão quando causam tristeza aos paisBut then where do they go when they do cause their parents grief
Elas passam longos anos em um inferno ardente onde não há alívioThey spend all long years in a firey hell where there is no relief

No Purgatório, oh, o dia todoIn Purgatory, oh all the day
Purgatório é onde os mortos rolam eternamentePurgatory is where the dead roll ever on

O que uma criança pobre vai fazer a não ser raspar a cabeçaWhat's a poor kid going to do but go and shave their head
Uma vida de crime é o que levam ou vagam pelas ruas em vez dissoA life of crime is what they lead or wander the streets instead
Porque qualquer coisa deve ser melhor do que já tiveramBecause anything must be better than already what they've had
E se você quer qualquer tipo de afirmação, não preocupação, deve fazer algo ruimAnd if you want any class of affirmation not preoccupation you must do something bad

Reze cada conta do seu rosário, seja grato e verdadeiroPray every bead on your rosary, be thankful and be true
Pois mentiras fazem o bebê Cristo chorar e os cavaleiros vêm atrás de vocêFor lies make baby Christus cry and the horsemen come for you
Um cavalo branco fantasma com mandíbulas estalando e olhos fumegantes de fogoA ghost white horse with snapping jowls and firey smokey eyes
E nunca você consegue correr rápido o suficiente enquanto tropeça e cai de ladoAnd never can you run fast enough as you trip and fall aside

Uma manhã, quando esta vida acabar, eu vou voar para longeOne morning when this life is over I will fly away
Sem mais grilhões nos meus pés e sem mais lágrimas a exibirNo more shackles on my feet and no more tears I will display
Não vou precisar de um senso de realização, nada do que já conseguiI won't need a sense of accomplishment no nothing I ever got
E se eu conseguir aguentar, tenho certeza de que posso abrir mão de tudoAnd if I can hold it out I'm sure I can forgo the lot

Estou fechando portas e torturando aqueles mais próximos a mim como uma mariposa em direção à chamaI'm closing doors and torturing those nearest me like a moth unto a flame
Não sei como isso vai acabar ou como lidar com essa dorI don't know how this will end or how to deal with this pain
Preciso encontrar algum sentido de direção aqui, além de tudo que já tenteiI need to find some sense of direction here past anything I've tried
E, pelo Deus de toda essa merda, isso nunca se acalmaAnd by God of all this bullshit does it never not subside

Dizem que a psicologia começa quando você é mais jovem, mas isso eu não consigo verThey say psychology starts when you're younger but that I cannot see
Não tenho ideia do que aconteceu comigo, nem posso explicar essa ansiedadeI've no idea what ever happened to me nor can I explain this anxiety
Continuei ouvindo que eu estava ocioso, mas posso prosperar apesar dissoI kept hearing I was idle but I can prosper just in spite
Eu seria o herói da classe trabalhadora dos meus ideais e da minha família, e eu faço certoI'd be the working class hero of my ideals and family and I make it right

Mas você não pode encontrar a correspondência para seu estado de ser, porque todos mudam a cada horaBut you can't meet the match to your state of being 'cause everyones changes hourly
E você não pode esperar que apenas uma pessoa te satisfaça eternamenteAnd you can't expect only one person to satisfy you eternally
Para te satisfazer emocionalmente, psicologicamente, sexualmente e intelectualmente por toda a vidaTo satisfy you emotionally, psychologically, sexually and intellectually for life
Você deve amar mais de uma pessoa e buscar mais de uma coisa, meninos e meninas, esse é meu conselhoYou must love more than one person and pursue more than one thing boys and girls that is my advice

E agora nos entregamos a lamentar por nossa perda espaçosaAnd now we've took to pining caoining for our spacious loss
Gostaria de pensar que meu amigo não está vagando, pois uma vez ele não está perdidoI'd like to think my friend's not wandering for once he isn't lost
E não está preso e acorrentado a andar por toda a eternidadeAnd not bound and chained to tread throughout all eternity
Ansioso por sonhos de que estamos juntos de novo, por sonhos do que poderia serAnxious for dreams that we're back together, by dreams of what could be

Bem, foi uma vida bagunçada e agora você se foi, e quem sabe ondeWell it's been a messed up life and now you're gone and who knows where
A cada esquina que eu viro, juro que te vejo láEvery corner that I turn around I swear I see you there
E você perguntou, meu Deus, de toda essa dor, isso nunca acaba?And you asked my God of all this pain, does it never ever end
Bem, não, não para sua família ou aqueles que não conseguem compreenderWell no not for your family or those who cannot comprehend