The Squall

A Tempestade

The Squall

Bem, eu costumo ir ao bar na primaveraWell I often walk down to the pub in springtime
Pra sentir a brisa de verão e beber com os amigosTo take the summer breeze and drink with friends
Mas no dia 12 de setembro eu fui até láBut on the 12th day of September I went down there
Para a zombaria de todos os muçulmanos e afegãosTo the derision of all muslims and Afghans

Sendo agredidos aqui nos bairros ao meu redorBeing assaulted here in neighborhoods around me
Pessoalmente e em seus trabalhos, escolas e laresPersonally and in their jobs and schools and homes
E os bêbados disseram que deveríamos mandá-los de voltaAnd the barfly's said we should send 'em all back overseas
Bem, você vai ser o que vai pagar a passagem de volta?Well will you be the one to pay for their plane fare home

Bem, as mulheres deles devem vir pra cá por causa do abrigoWell their women must come over here for sanctuary's sake
Sendo vítimas de crimes de honra ainda permitidos em vários lugaresBeing the victims of honor killings still permissable in numerous states
Por lei fanática, um marido envergonhado pode matá-las, você vêBy fanatical law a shamed husband can gun 'em down you see
Quando é confirmado pela família e pelo estado, então não têm pra onde fugirWhen it's affirmed by family and state then they have no where to flee

Bem, eles dizem que deveríamos apagá-los do mapaWell we should wipe 'em off the fuckin' map they tell me
Porque não sabemos quando ou onde eles vão atacar de novoCause we don't know when or where they will strike next
Mas eu digo que não conhecemos seus costumes ou o que aconteceu láBut I say we don't know their custom or what's happened there
Sendo americanos, fomos encobertos por esse textoBeing American we've been veiled from that text

Bem, é mais fácil manipular um líder que precisa de comida e armasWell it's easier to manipulate a leader who needs food and guns
Então promovemos o caos lá o tempo todoSo we've promoted chaos over there all along
Pra não ter que lidar com um poder petrolífero independente e estávelTo not have to deal with an independent stable oil power
Que não precisa de nós ou poderia nos dizer adeusWho don't need us or could tell us so long

E toda vez que há uma facção com potencial pra vender maisAnd every time there's a faction with potential to out sell
Nós os armamos até os dentes com armas e mísseis e assim vão e matamWe profiteer 'em full of guns and missiles and so go out and kill
Apoiamos Irã, Iraque e Afeganistão, oh, que horrorWe supported Iran and Iraq and Afghanistan oh dread
Crianças com armas morrendo de fome, se chegarem perto de você, você tá mortoKids with guns starving to death if they get near you you're dead

Oh, me leve pra longe pelo campoOh take me away o'er the country side
Sem recursos naturais ou bombas ou olhos espiõesWith no natural resource or bombs or peering eyes
Longe dos padrões duplos praticados de ambos os ladosAway from the double standards practiced on both sides
Oh, por favor, meus nobres estadistas, façam isso acabarOh please my noble statesmen make this over

Empoderamos líderes que industrializaram e superpovoaram as cidadesWe've empowered leaders who've industrialized and overpopulated the towns
Que roubam o dinheiro dos impostos enquanto a maioria dos empregos agora são controlados por máquinasWho steal their tax money as most jobs are taken now run by machines
Nossa venda de comida e ajuda é sancionada se não venderem petróleo baratoOur sale of food and aid get sanctioned if they don't sell oil cheap
Nós os deixamos passar fome por causa de seus recursos, sim, os temos de joelhosWe starve 'em for their resource yeah we have 'em on their knees

Bem, Israel é uma fonte que mantém os árabes lutandoWell Israel's a source that does keep Arabs fighting
Então, consistentemente vetamos sua divisão nos planos da ONUSo we've consistently vetoed their division in U.N. plans
E nunca sancionamos ou excluímos Israel diretamenteAnd we never sanction or exclude Israel outright
Apesar das atrocidades cometidas por suas próprias mãosDespite atrocities performed by their own hands

E SUVs mantêm os CEOs felizes porque são um símbolo de status e todo mundo compraAnd S.U.V.'s keep C.E.O.'s happy 'cause they're a status symbol and every one buys
E queimam muito mais combustível, então a indústria do petróleo tá feliz como moscasAnd they burn a lot more fuel so the oil industry's happy as flies
Em um monte de merda que polui o ar muito mais do que carros comunsOn a shit that pollutes the air much worse then regular auto's will
E eles vão manter essa indústria financiada, não importa quem precise ser mortoAnd they'll keep this industry funded no matter who must be killed

Enviamos soldados e armas para os afegãos lutarem contra os russos ocupantesWe sent soldiers and weapons to the Afghanis to fight the occupying Russians
Pra garantir uma aliança e assegurar seu comércio de petróleoTo insure an alliance and insure their trade for oil
E os comunistas caíram de qualquer forma e nós rompemos promessasAnd the communists fell anyway and we split breaking promises
De ajuda, reconstrução e governança e os deixamos lutando contra senhores da guerra em tumultoOf aid and rebuilding and governance and left them fighting off warlords in turmoil

E eles assistiram enquanto incinerávamos seus irmãos e irmãsAnd they watched as we incinerated their brothers and sisters
No Iraque, agora eles acham nossas políticas injustasIn Iraq now they think our policies unfair
E que somos condescendentes e interferimos em seus governos e os destruímosAnd that we condescend and meddle in their governments and destroy them
Eles acham que o petróleo é a única razão pela qual estamos láThey think oil's the only reason why we're there

Em vez de ter uma política externa para policiar os outros e em defesaInstead of having a foreign policy for policing others and in defence
Deveríamos defini-la pelo que somos a favor, em vez do que estamos contraWe should define it by what we're for rather than what we're against
O que os perpetradores fizeram é punível e claramente nos mostraWhat the perpetrators did is punishable and clearly shows to us
Que você não pode submeter os outros à sua vontade pela violência e desconfiançaThat you can't subjugate others to your will by violence and mistrust