New Roads

Novos Caminhos

New Roads

Bem, eu conheci uma garotaWell I once knew a girl
Que escondia seus problemas bem dentro de siWho hid her problems deep inside herself
Como aquelas bonecas russasLike little Russian dolls
E quando eu ia trabalhar, ela os tiravaAnd when I go to work she pulled them out
Dava nomes e costurava roupinhas pra elesGave them names and sewed them little clothes

Quando eu jogava pedrinhasWhen I throw little pebbles
Na janela dela da rua de baixoAt her window from the alley below
Quando eu chegava em casaWhen I get home
Ela guardava tudoShe tucked them all away
Fingia que tava tudo bem, bem, bem, ohhhPretend that everything was okay, okay, okay, ohhh

Oh, porque euOh because I
Não posso dizer que é perda delaI can't say her loss
Porque ela não pode perder'Cause she can't lose
Não pode perder o que não querCan't lose what she don't want

Oh, eu queria, oh, queriaOh I wish oh wish
Ter alguém aqui pra culpar, culpar, culparI had someone here to blame, blame, blame
Oh, eu queria, oh, queriaOh I wish oh wish
Que ela me quisesse igualThat she wanted me the same

Igual eu quero elaThe same as I want her
Igual eu quero elaThe same as I want her
Oh, eu só queria que ela me quisesse do jeito que eu quero elaOh I just wish she wanted me the way I want her

Bem, eu aprendi cedoWell I learned early on
Em uma velha canção de cowboyIn an old western cowboy song
Você não pode escolher seu amorYou can't choose your love
Mas você sabe muito bem que pode arriscarBut you damn right know that you can take a chance
Se você é um homem que gosta de apostarIf your a gambling man

Então ou a gente coloca seu coração solitário pra descansarSo we either put your lonely heart to rest
Persegue a lua e derruba as estrelasChase the moon and shoot down the stars
Porque é verdade que nada bom vai ficarBecause it is true that nothing good will stay
Que tudo vai ficar bem, bem, bem, ohhhhThat everything will be ok, ok, ok, ohhhh

Porque euBecause I
Não posso dizer que é perda delaI can't say it's her loss
Porque ela não pode perderBecause she can't lose
Não pode perder o que não querCan't lose what she don't want

Oh, eu queria, eu queria, ter alguém aqui pra culpar, culpar, culparOh I wish I wish, I had someone here to blame, blame, blame
Oh, eu queria, eu queria, que ela me quisesse igualOh I wish I wish, that she wanted me the same
Igual eu quero elaThe same as I want her
Igual eu amo elaThe same as I love her

Ela me ensinou uma vezShe taught me once
Em uma perseguição de duas semanasIn a two week chase
Não se trata do seu descanso finalIt is not about your final resting
Você tá correndo nessa corrida giganteYou're rushing to this giant race
É mais sobre a viagem que você fazIt is more about the trip you have take

Bem, coisas pra verWell things to see
Amigos pra fazerThe friends to make
Amor pra compartilharThe love to share
Corações pra quebrarTheir hearts to break
Caminhos pra pavimentarThe roads to pave
Castelos antigos pra abalarOld castles to shake
A vida é o que acontece enquanto você marca todas as datasLife is what happens while you are marking all dates