Dive Bar

Dive Bar

Dive Bar

Bem, ele estava ficando muito tarde
Well, it was getting pretty late
E o tempo, eu não sabia
And the time, I didn't know
Deve ter sido em algum momento passado duas horas
Must have been sometime past two A.M.
Porque todos os bares de mergulho estão fechados
Cause all the dive bars are closed
E eu estava correndo em Boston perseguindo um sonho
And I was running around in Boston chasing down a dream
Eu estava escondido em Austin com uma rainha da beleza
I was hiding out in Austin with a beauty queen
Esperando por um shakedown, à espera de qualquer coisa
Waiting for a shakedown, waiting for anything

E nós compartilhamos vinho barato assim como histórias de ossos quebrados
And we shared cheap wine just like stories of broken bones
E que se arrastou para o topo de um telhado
And we crawled up to the top of a roof
Apenas a fumar cigarros e uivar para a lua
Just to smoke cigarettes and howl at the moon
E eu disse sobre o tempo em que eu tentei
And I told about time where I tried
Para amarrar um fio vermelho em torno de seus tornozelos em sua cama à noite
To tie a red thread around her ankles in your bed at night
E eu acordei e ele quebrou e você escorregou direito fora da vista
And I woke and it broke and you slipped right out of sight
E tudo que você deixou foi um bilhete que dizia: "Rapaz, você apenas não me sinto bem"
And all you left was a note that said, "Boy, you just don't feel right"

E agora tudo o que eu tenho é esta nota
And now all I have is this note
E o pouco de esperança que você vai voltar para casa
And the little bit of hope that you'll come home
Mas você continua procurando tão difícil
But you keep searching so damn hard
Só para tentar encontrar a razão por que se desfez
Just to try and find the reason why it fell apart
Mas o que é que vai mudar?
But what's it going to change?
Sim, o que é que vai mudar?
Yeah, what's it going to change?

E então eu percebi esses dias sentar-se e afundar no direito
And then I realized those days sit and sink right in
Como um carro quebrado para baixo à esquerda no quintal do meu sonho velho americano
Like a broken down car left in the back yard of my stale American dream
E eu me lembro que o tempo em Tennessee
And I remember that time out in Tennessee
Quando Travis olhou para a esquerda, e ele me disse:
When Travis looked to his left, and he said to me
"Talvez você esteja ansiando por algo que você nunca teve, em primeiro lugar"
"Maybe you're pining over something you never even had in the first place"
Talvez eu me apaixonei por um sentimento e não uma menina
Maybe I fell in love with a feeling and not a girl

E agora tudo o que eu tenho é esta nota
And now all I have is this note
E o pouco de esperança que você vai voltar para casa
And the little bit of hope that you'll come home
Mas você continua procurando tão difícil
But you keep searching so damn hard
Só para tentar encontrar a razão por que se desfez
Just to try and find the reason why it fell apart
Mas o que é que vai mudar?
But what's it going to change?
Sim, o que é que vai mudar?
Yeah, what's it going to change?
O que é que vai mudar?
What's it going to change?
O que é que vai mudar?
What's it going to change?
E agora tudo o que eu tenho é esta nota
And now all I have is this note
E o pouco de esperança que você vai voltar para casa
And the little bit of hope that you'll come home
Mas você continua procurando tão difícil
But you keep searching so damn hard
Só para tentar encontrar a razão por que se desfez
Just to try and find the reason why it fell apart
Mas o que é que vai mudar?
But what's it going to change?