How Long

Quanto tempo

How Long

Ela pode não saber, mas ela usa o meu coração em sua mangaShe might not know it, but she wears my heart on her sleeve
E eu sei que isso com certeza pelo buraco no meu peitoAnd I know this for sure by the hole in my chest
E as manchas de sangue que descem a ruaAnd the bloodstains that run down her street
E eu não posso negar todas as vezes que eu tenteiAnd I can't deny all the times I've tried
Tentei tirá-la da minha menteTried to get her out of my mind
Rapaz, eu acredito em você, não é fácil de fazerBoy, I believe you, it's not easy to do
Ele só vai levar algum tempoIt's just going to take some time

Quanto tempo?How long?
Quanto tempo eu vou me sentir assim?How long am I going to feel this way?

Porque já faz quase um ano desde a última vez que eu vi seu rostoCause it's been almost one year since the last time that I saw her face
Essa menina bonita com o sorriso de uma ovelhaThat pretty little girl with the smile of a sheep
O estilo de um lobo com as presas extraídasThe style of a wolf with drawn fangs
E de vez em quando, eu ainda andar na estradaAnd once in a while, I still walk down the road
Descendo a rua onde moravaDown the street where we had lived
Eu aposto que você está esperando para vê-la e não realmente precisa delaI bet you're hoping to see her and not really need her
E pensando em si mesmoAnd thinking to yourself

Quanto tempo?How long?
Quanto tempo eu vou me sentir assim?How long am I going to feel this way?
Quanto tempo?How long?
Quanto tempo até que algo lava esta distância?How long until something washes this away?

Porque cada barragem ainda está queimando e água ainda está se afogando em chamasCause each dam's still burning and water's still drowning in flame
À noite, quando eu durmo, seu fantasma se arrasta em meus lençóisAt night when I sleep, her ghost crawls in my sheets
Eu ouço sua voz chamando meu nomeI hear her voice calling out my name
Cara, eu não vou mentirMan, I'm not going to lie
Eu lutei e tentei tão duro para afastá-loI've fought and I've tried so hard to push it away
Rapaz, eu vejo através de vocêBoy, I see right through you
Você amavaYou loved her
Você ainda fazerYou still do
Só o tempo vai curar a dorOnly time will heal your pain

Quanto tempo?How long?
Quanto tempo eu vou me sentir assim?How long am I going to feel this way?
Quanto tempo?How long?
Quanto tempo até que algo lava-la embora?How long until something washes her away?

Porque ela usa-me para baixo, o homemCause she wears me down, man
Ela me desgasta como os joelhos nas minhas calças jeansShe wears me out like the knees in my blue jeans
E eu só posso corrigir tantas vezes com uísqueAnd I can only patch them so many times with whiskey
Antes que comece a matar-meBefore it starts killing me
Sim, ela usa-me para baixo, o homemYeah, she wears me down, man
Ela usa me fina como os fios com esse vestido velhoShe wears me thin like the threads in that old dress
Como a que eu tenho por ela em AlbuquerqueLike the one I got for her out in Albuquerque
Quando eu estava indo para casa da costa oesteWhen I was heading home from the west coast

Ela pode não saber, mas ela usa o meu coração em sua mangaShe might not know it, but she wears my heart on her sleeve
Porque eu costurado firme a última em novembroCause I stitched on tight the last in November
O último dia que ela tinha me vistoThe last day that she had seen me