Bold Odonaghue

O Audacioso O'Donaghue

Bold Odonaghue

Bem, aqui estou eu da terra do Paddy, a terra de grande renome.Well, here i am from paddy's land, the land of high renown.
Quebrei os corações de todas as garotas a quilômetros da cidade de Keady;I broke the hearts of all the girls for miles from keady town;
E quando souberem que eu fui embora, vão fazer uma algazarraAnd when they hear that i'm awa', they'll raise a hullaballoo
Quando ouvirem sobre o rapaz bonito que chamam de O'Donaghue.When they hear about the handsome lad they call o'donahue.

Pois eu sou o garoto que a agrada e sou o garoto que a provoca,For i'm the boy to please her and i'm the boy to tease her,
Sou o garoto que pode apertá-la e vou te contar o que vou fazer:I'm the boy can squeeze her up and i'll tell you what i'll do:
Vou cortejá-la como um irlandês com o sotaque e a lábia, esse é meu planoI'll court her like an irishman with the brogue and blarney too is me plan
Com meu jeito alegre e ousado, o audacioso O'Donaghue.With me rollikin swollikin hollikin wollikin bold o'donahue.

Eu gostaria que meu amor fosse uma rosa vermelha crescendo naquele muro do jardimI wish me love was a red rose growin' on yon garden wall
E eu ser uma gota de orvalho e cair sobre sua testa.And me to be a dew drop and upon her brow i'd fall.
Talvez agora ela possa pensar em mim como um orvalho bem pesado,Perhaps now she might think of me as a rather heavy dew,
Não mais ela amaria o rapaz bonito que chamam de O'Donaghue.No more she'd love the handsome lad that they call o'donahue.

Pois eu sou o garoto que...For i'm the boy to...

Ouvi que a rainha Vitória tem uma filha linda e grandiosa.I hear that queen victoria has a daughter fine and grand.
Talvez ela pense em se casar com um irlandês,Perhaps she'd take it into her head for to marry an irishman,
E se eu pudesse apenas ter a chance de trocar algumas palavras,And if i could only get the chance to have a word or two,
Tenho certeza de que ela se interessaria pelo audacioso O'Donaghue.I'm sure she'd take a notion in the bold o'donahue.

Pois eu sou o garoto que...For i'm the boy to...