House Of Song

House Of Canção

House Of Song

Há uma enorme casa no final de uma ruaThere's a great big house at the end of a street
Onde todos dança a uma batida diferenteWhere everyone dances to a different beat
Ritmo e harmonia conviver e conhecerRhythm and harmony mingle and meet
E todo mundo se dá bemAnd everyone gets along
Este é o lugar onde as linhas são apagadasThis is the place where the lines are erased
Entre as culturas contrastantes, religião e raçaBetween contrasting cultures, religion and race
Todo mundo é bem-vindo e todos nós pertencemosEveryone's welcome and we all belong
E é por isso que todos cheguemos à casa de músicaAnd that's why we all come to the house of song

Nós viemos para azuis no porãoWe come for blues in the basement
Reggae no telhadoReggae on the roof
Jazz on the jukeboxJazz on the jukebox
Os ritmos de soul e rock and rollThe rhythms of soul and rock and roll
E todo mundo dança a noite todaAnd everybody dances all night long

Todo mundo dança a noite todaEverybody dances all night long
A música é a magia na casa de cançãoThe music is the magic in the house of song
Como harmonia e ritmo nos damosLike harmony and rhythm we get along
A música é a magiaThe music is the magic
Na casa de músicaIn the house of song
Wo woWo wo

Girando, girando, vivendo, aprendendoSpinning,turning, living, learning
Mantendo o ritmo, manter a pazKeeping the beat, keeping the peace
Twist and giro, uma casa de um só mundoTwist and twirl, one house one world
Músicas diferentes em salas diferentesDifferent tunes in different rooms
Infinitas ritmos, rimas íntimosInfinite rhythms, intimate rhymes
Uma centena de batimentos cardíacos mantendo o tempoA hundred heartbeats keeping time
Eu vou dançar para o seu, você dança a minhaI'll dance to yours, you dance to mine
Vamos abrir todas as portas e apagar as linhasLet's open all the doors and erase the lines

Nós viemos para azuis no porãoWe come for blues in the basement
Reggae no telhadoReggae on the roof
Jazz on the jukeboxJazz on the jukebox
Os ritmos de soul e rock and rollThe rhythms of soul and rock and roll
E todo mundo dança a noite todaAnd everybody dances all night long

Todo mundo dança a noite todaEverybody dances all night long
A música é a magia na casa de cançãoThe music is the magic in the house of song
Como harmonia e ritmo nos damosLike harmony and rhythm we get along
A música é a magiaThe music is the magic
Na casa de músicaIn the house of song
Wo woWo wo

Girando, girando, vivendo, aprendendoSpinning,turning, living, learning
Mantendo o ritmo, manter a pazKeeping the beat, keeping the peace
Twist and giro, uma casa de um só mundoTwist and twirl, one house one world
Músicas diferentes em salas diferentesDifferent tunes in different rooms

Infinitas ritmos, rimas íntimosInfinite rhythms, intimate rhymes
Uma centena de batimentos cardíacos mantendo o tempoA hundred heartbeats keeping time
Eu vou dançar para o seu, você dança a minhaI'll dance to yours, you dance to mine
Vamos abrir todas as portas e apagar as linhasLet's open all the doors and erase the lines

Para a bossa no quartoTo the bossa in the bedroom
Hip-hop em cima da mesaHip-hop on the tabletop
País na cozinhaCountry in the kitchen
Rhumba no banheiroRhumba in the restroom
Clássicos no armárioClassics in the closet
Polka na sala de estarPolka in the parlor
Disco na covaDisco in the den
Calypso no pátioCalypso on the patio
Alguns velho chuck berry na bibliotecaSome old chuck berry in the library
Valsas na oficinaWaltzes in the workshop
Rap lá atrás no jardim barracoRap out back in the garden shack
Big band no salão de baileBig band in the ballroom
Ragtime na sala de recreaçãoRagtime in the rec room
Opera na casinhaOpera in the outhouse
Grateful morto na cama de águaGrateful dead on the waterbed
E reggae, oh temos reggaeAnd reggae, oh we got reggae
Sim temos reggaeYes we got reggae
Na casa de músicaIn the house of song