ฝากรัก (Still You)

Amor Guardado (Ainda Você)

ฝากรัก (Still You)

Não peça pra eu ir embora agora
เธออย่าเพิ่งขอเดียวก่อนฉัน
thoe aya phueng kho diao kon chan
O céu já nos uniu antes
ตังแต้ฟ้าบำบัดให้เราพบกันเมื่อก่อน
tang tae fa bampat hai rao phob kan muea kon

Nunca vou esquecer nenhum momento
ฉันไม่เคยจะลืมเลยสักตอน
chan mai khoei ja luem loei sak ton
A luz brilha na chuva que cai
แปลไฟในยามฝนพรำพรี้บ
plaefai nai yam fon phram phriip
Parece que não vamos ficar juntos
เราคงจะไม่ได้เคียงคู่กัน
rao khong ja mai dai khiang khu kan
Mas o destino pode nos surpreender
อนวันสวรรค์คงดลบันดาลข้าหนี่
on wan sawan khong don bandan kha na

Meu coração está guardado
ยอดดวงใจฝากไว้
yod duang chai fak wai
Só pra você, meu amor
ให้เธอชายผู้เดียว
hai thoe chai phu diao
Aceito tudo, não me importo
ยอมฉันยอมรับทับ
yom chan yom rap thap
Não escuto mais ninguém
ไม่ฟังผู้ใด
mai fang phu dai

Só feche um olho
แค่ลบตาอีกข้างเดียว
khae lop ta ik khang diao
Tape um ouvido
ปิดหูข้างเดียว
pid hu khang diao
Só sinta o frio
แค่เสียวหนาวที
khae siaw nao th
Meu amor está guardado
ความรักฉันฝากไว้
khwām rạk chan fak wai
Só pra você
ให้เธอผู้เดียว
hai thoe phu diao

A vida pode se apagar
แม่ชีวาจะเลือนลับไป
mae chi wa ja leuan lap pai
Mas meu coração é só seu
ใจยอมยกให้เธอผู้เดียว
chai yom yok hai thoe phu diao
Peço ao céu e à terra como testemunhas
วอนฟ้าดินเป็นพยาน
won fa din bpen phayan
Que nós dois
ให้สองเรา
hai song rao

Que a vida seja leve como uma pluma
จะผักดิบแม่ชีจะได้
ja phak dip mae chi ja dai
Meu coração é seu e não volta atrás
ใจยกไปให้เธอไม่คืน
chai yok pai hai thoe mai khuen
Que esse amor dure
ขอให้รักนี้รัน
kho hai rạk ni ran
Até o dia em que o céu se desfaça
จวบจนวันทีฟ้ามลาย
juap jon wan thi fa malai

Meu coração está guardado
ยอดดวงใจฝากไว้
yod duang chai fak wai
Só pra você, meu amor
ให้เธอชายผู้เดียว
hai thoe chai phu diao
Aceito tudo, não me importo
ยอมฉันยอมรับตา
yom chan yom rap ta
Não escuto mais ninguém
ไม่ฟังเสียงใคร
mai fang siang khrai

Só feche um olho
ลบตาข้างเดียว
lop ta khang diao
Tape um ouvido
ปิดหูอีกข้างเดียว
pid hu ik khang diao
Só sinta o frio
แค่เสียวหนาวที
khae siaw nao th
Meu amor está guardado
ความรักฉันฝากไว้
khwām rạk chan fak wai
Só pra você
ให้เธอผู้เดียว
hai thoe phu diao