The Elvis Thing

A Coisa do Elvis

The Elvis Thing

Em mil novecentos e cinquenta e seis... Os Estados Unidos da AméricaIn nineteen fifty-six... The United States of America
Colocaram uma agulha hi-fi no rock and rollDropped a hi-fi needle on rock and roll
E de costa a costa, começamos a balançar tudoAnd coast to coast, we started shakin' all over
Uma nação, sob Deus, fora de controleOne nation, under God, out of control

RefrãoChorus
É a Coisa do ElvisIt's The Elvis Thing
Ela corta você por dentroIt cuts right through you
Te embaralha por dentro... vira seu mundo de cabeça pra baixoIt tangles you up inside... turns your world upside down
Como um trem misterioso... gritando pela noiteLike a mystery train... screamin' through the night
Nada mais foi igual desde que a Coisa do Elvis apareceuThere ain't nothin' been the same since The Elvis Thing been around

Eu cresci dirigindo um trator e tocando guitarra elétricaI grew up drivin' a tractor and playin' electric guitar
É um caminho estranho cheio de desvios e reviravoltasIt's a strange road full of detours and twists and turns
E quando me pergunto por que faço o que façoAnd when I ask myself why I do what I do
A resposta é simples... tem um motivo pelo qual meu coração terreno ardeThe answer is simple... there's a reason my earthly heart burns

RefrãoChorus

Vem, me ama com carinhoCome on, love me tender
Vem, vem, me ama de verdadeCome on, come on, love me true
Assim como a Coisa do Elvis me pegou...Just like The Elvis Thing got a hold on me...
Eu quero te pegar tambémI wanna get a hold of you

Quando escreverem os livros de história e tentarem explicarWhen they write the history books and try to explain
A segunda metade do século vinteThe second half of the twentieth century
Eles vão falar sobre colocar um homem na lua...They'll talk about puttin' a man on the moon...
Vão falar sobre o Vietnã...They'll talk about Vietnam...
Vão falar sobre Martin Luther King e John F. Kennedy...They'll talk about Martin Luther King and John F. Kennedy...
(Mas você sabe sobre o que eles realmente vão estar falando)(But you know what they'll really be talkin' about)

RefrãoChorus

Como um trem misterioso... gritando pela noiteLike a mystery train... screamin' through the night
Nada mais foi igual desde queThere ain't nothin' been the same since
A Coisa do Elvis apareceuThe Elvis Thing been around