The Shelter

O Abrigo

The Shelter

Tem neve no chãoThere's snow on the ground
E não há quartos na cidadeAnd no rooms in town
Nenhum lugar pra passar a noiteNowhere for spendin' the night
Exceto um velho galpãoExcept and old shed
Com feno pra camaWith hay for a bed
E a Maria diz que tá tudo certoAnd Mary she says that's all right

José não gosta dissoJoseph don't like it
A Maria tá grávidaHis Mary's with child
E se essa for a noite que ela dá à luz?What if this is the night she gives birth
Mas quando ele não tem nadaBut when he has nothin'
Um homem vem verA man comes to see
Quanto vale um pouco de amorJust how much a little is worth

A viagem foi difícilThe trip's been a hard one
Eles cruzaram o pátioThey crossed the courtyard
Até um celeiro nos fundos da pousadaTo a barn at the back of the Inn
Se deitaram pra dormirThey lay down to sleep
Entre gado e ovelhasAmong cattle and sheep
E esperam essa noite começarAnd wait for this night to begin

Agora ela vê que ele tá preocupadoNow she sees he's worried
Com amor nos olhos...With love in her eyes...
Ela estende a mão e toca o rosto deleShe reaches out and touches his face
Ela diz que um celeiro é uma mansãoShe says a barn is a mansion
Se suas paredes abrigam amorIf its walls shelter love
Por algum motivo Deus escolheu esse lugarFor some reason God has chosen this place

A chegada do bebêThe baby's arrival
Enche a noiteFills up the night
E a luz de uma estrela lindaAnd the light from a beautiful star
Ilumina a escuridãoLights up the darkness
De forma gloriosamente brilhanteSo gloriously bright
E brilha sobre o mundo perto e longeAnd shines down on the world near and far

E bem abaixo delaAnd directly below it
Como se estivesse penduradoAs if on a string
Esse abrigo de design tão humildeThis shelter of such humble design
Dando calor e proteçãoGivin' warmth and protection
Ao menino Jesus CristoTo the child Jesus Christ
Nosso Senhor e Salvador, Rei da humanidadeOur Lord and Savior, King of mankind