At the Hundredth Meridian

No Centésimo Meridiano

At the Hundredth Meridian

Me desmistifica um mito americano?Me debunk an american myth?
E coloca minha vida em risco?And take my life in my hands?
Onde as grandes planícies começam,Where the great plains begin,
no centésimo meridiano.at the hundredth meridian.
No centésimo meridiano,At the hundredth meridian,
onde as grandes planícies começam.where the great plains begin.

Dirigindo por uma estrada de corduroy,Driving down a corduroy road,
ervas daninhas na altura dos ombros.weeds standing shoulder high.
A roda-gigante enferrujando à distância.Ferris wheel is rusting off in the distance.
No centésimo meridiano onde as grandes planícies começam.At the hundredth meridian where the great plains begin.

Deixado sozinho para ficar gigante;Left alone to get gigantic;
duro, enorme e assombrado.hard, huge and haunted
Uma geração muito mais burra que seus paisA generation so much dumber than it's parents came
quebrou a janela.crashing through the window.
Um corvo se esforça ao longo da estrada,A raven strains along the line of the road,
carregando um crânio velho e sujo.carrying muddy old skull.
Os fios assobiam sua aprovação,The wires whistle their approval,
lá ao longe.off down the distance.
No centésimo meridiano onde as grandes planícies começam.At the hundredth meridian where the great plains begin

Eu me lembro, eu me lembro de Buffalo e me lembro de HengeloI remember, I remember Buffalo and I remember Hengelo
Parece que eu me lembro de cadaIt would seem to me I remember every
maldito detalhe que eu sei.single fucken thing I know

Se eu morrer de vaidade, me prometa, me prometa,If I die of vanity, promise me, promise me,
que me enterrem em algum lugar que eu não quero estar,they bury me someplace I don't want to be,
você vai me desenterrar e me transportar, sem cerimônia,you'll dig me up and transport me, unceremoniously,
longe da brisa da cidade inchada, árvores de sacola de lixo,away from the swollen city-breeze, garbage-bag trees,
whispers de doenças e atos de enormidadewhispers of disease and the acts of enormity
e me colocar devagar, tristemente e corretamente.and lower me slowly, sadly and properly
Chame o Ry Cooder para cantar meu elogio,Get Ry Coonder to sing my eulogy,
no centésimo meridiano onde as grandes planícies começam.At the hundredth meridian where the great plains begin.