Fiddler's Green

O Verde do Violinista

Fiddler's Green

Setembro DezesseteSeptember Seventeen
Pra uma garota que eu conheço, é Dia das MãesFor a girl I know, it's Mother's Day
O filho dela se foi, tá longeHer son is gone alee
E é lá que ele vai ficarAnd that's where he will stay
Vento na bandeirinhaWind on the weathervane
Rasgando olhos azuis, com cara de marinheiroTearing blue eyes sailor-mean
Enquanto Falstaff canta um refrão tristeAs Falstaff sings a sorrowful refrain
Por um garoto no Verde do ViolinistaFor a boy in Fiddler's Green

Seu coraçãozinho apertadoHis tiny knotted heart
Acho que nunca funcionou muito bemWell I guess it never worked to good
A madeira se despedaçouThe timber tore apart
E a água encheu o troncoAnd the water gorged the wood
Você pode ouvir a oração sussurrada delaYou can hear "her" whispered prayer
Por homens em mastros que sempre se inclinamFor men at masts that always lean
Que o mesmo ventoThat the same wind
Que mexe no cabelo delathat moves her hair
Leve seu garotoMoves her boy
pelo Verde do Violinistathrough Fiddler's Green

"Ohhhhh nada mudou de qualquer forma"Ohhhhh nothing's changed anyway
Ohhhhh nada mudou de qualquer formaOhhhhh nothing's changed anyway
ohhhhh a qualquer momento hoje"ohhhhh anytime today"

Ele não conhece ninguémHe doesn't know a soul
E não tem lugar que ele realmente tenha idoAnd there's nowhere that he's really been
Mas ele não vai viajar muito tempo sozinhoBut he won't travel long alone
Não, não no Verde do ViolinistaNo, not in Fiddler's Green
Balões todos cheios de chuvaBalloons all filled with rain
Enquanto os olhos das crianças ficam sonolentosAs children's eyes turn sleepy-mean
E Falstaff canta um refrão tristeAnd Falstaff sings a sorrowful refrain
Por um garoto no Verde do ViolinistaFor a boy in Fiddler's Green