Save the Planet

Salve o Planeta

Save the Planet

o cara do outro lado da rua não se mexethe man 'cross the street he don't move a muscle
mesmo todo coberto de poeirathough he's all covered in dust
quando constituições de granito não conseguem salvar o planetawhen constitutions of granite can't save the planet
o que será de nós?what's to become of us?

com uma contenção pintada eu não me movowith a painted restraint i don't move a muscle
mesmo com uma turbina rugindothough a turbine roars
se a água do banho tá limpa e meu ouvido tá debaixo d'águaif the bathwater's clear and my ear's underwater
é um zumbido tolerante do núcleoit's a tolerant hum from the core

o sono chama das profundezassleep's beckoning from the depths
das fendas e das rachadurasfrom the cracks and from the crevices
junte-se ao exército de fantasmas, os sussurros na névoajoin the army of ghosts, the murmurs in the mist

é quando os poderes da observaçãothat's when the powers of observation
chegam à cidade periféricacome to the periphery town
e nós carregaríamos a água delesand we'd carry their water
não fazemos barulhowe don't make a sound

e depois de ganharmos nossa resignaçãoand after gaining our resignation
eles passam pela cerca de aramethey come through the chain link fence
seu único inimigo é o pânicoyour only enemy's panic
sua única chance é começar a fazer sentidoyour only chance is to start making sense

sono mergulhando em dívidas mais profundassleep plunging into deeper debt
entre bunkers e minaretes negrosinter bunkers and black minarets
em um gêiser de tinta uma voz matinal fraca e ainda assimon a geyser of ink a morning voice faint and yet

e soa heróicoand it sounds heroincredible
som que torna os fones de ouvido comestíveissound that makes the headphones edible
acordado, afiliado e indelévelawake, affiliated and indelible

o cara do outro lado da rua não se mexethe man across the street don't move a muscle
depois de todo coberto de poeirathough he's all covered in dust
diz que constituições de granito não conseguem salvar o planetasays constitutions of granite can't save the planet
o que resta para nos cativar?what's left to captivate us?

o que será de nós?what's to become of us?