Love Is A First

Amor É Um Primeiro

Love Is A First

Eu fui interpretado e reduzidoI've been interpreted and shrunk
Fui tão insensível quanto um bêbadoI've been as touchless as a drunk
Isso é tão ruim quanto ou pior, tão ruim quanto ou piorThis is as bad as or worse, as bad as or worse
Isso é tão ruim quanto ou pior, tão ruim quanto ou piorThis is as bad as or worse, as bad as or worse

Amor é uma maldição (quem quer possuí-lo merece)Love is a curse (that he who would own it deserves)
Amor é uma maldição (você recebe o que dá, não o que merece)Love is a curse (get what you give not deserve)

Eu sei, eu sei que tudo isso é só um primeiro desabafo; quem tenta possuí-lo mereceI know, I know this is all just first blurts; that he who would try to own it deserves it
E eu sei que não tem nada a ver com 'merecer'And I know it's got nothing to do with 'deserves it'
É só que você não simplesmente solta "amor é uma maldição"It's just that you don't just blurt "love is a curse"

(Amor é uma maldição, amor é uma maldição)(Love is a curse, love is a curse)
(Você não simplesmente solta "amor é uma maldição")(You don't just blurt "love is a curse")

Embora eu tenha sido fraco demais para escaparThough I've been too weak to escape
E não tenho força nem pra colher uma uvaAnd I don't have the strength to pluck a grape
Embora seja tão ruim quanto ou pior, tão ruim quanto ou piorThough it's as bad as or worse, as bad as or worse
Embora seja tão ruim quanto ou pior, tão ruim quanto ou piorThough it's as bad as or worse, as bad as or worse

Amor é um primeiro (senti as garras cegas da verdade)Love is a first (I've felt the dull fangs of the truth)
Amor é um primeiro (ouvi a música que eles torturam)Love is a first (I've heard the music they torture to)
Amor é um primeiro (vi o Velho Poder se impor)Love is a first (I saw Old Power enforced)
Amor é um primeiro (eu era mais o cavalo do Diabo das Trevas)Love is a first (I was more the Devil of Darkness' horse)

(Eu bebi o veneno da fonte e fumei aquele assassinato, caí no chão)(I drank the poison from the source and smoked that murder, fell on the floor)
(e assisti a quase-morte da sua TV, e sonhei seus sonhos sombriamente alimentados)(and watched the near-death of your TV, and dreamed its darkly nurtured dreams)
(e drenei meu oceano de valor como os representantes de Deus na terra)(and drained my ocean of its worth like God's representatives on the earth)
(aprendi como machucar e como não machucar, e a coisa que você me ensinou, o que eu aprendi?)(learned how to hurt and how not to hurt, and the thing you taught me, what I learned?)
(amores são primeiros)(love is a first)

Embora seja tão ruim quanto ou pior, tão ruim quanto ou piorThough it's as bad as or worse, as bad as or worse
Tão ruim quanto ou pior, tão ruim quanto ou piorAs bad as or worse, as bad as or worse

Amor é uma maldição (quem quer possuí-lo merece)Love is a curse (that he who would own it deserves)
Amor é um primeiro (embora aconteça e aconteça)Love is a first (though it occurs and occurs)
Amor é uma maldição (você recebe o que dá, não o que merece)Love is a curse (you get what you give not deserve)
Amor é um primeiro (amor simplesmente acontece e acontece)Love is a first (love just occurs and occurs)

(Eu bebi o veneno da fonte e fumei aquele assassinato, caí no chão)(I drank the poison from the source and smoked that murder, fell on the floor)
(e assisti a quase-morte da sua TV, e sonhei seus sonhos sombriamente alimentados)(and watched the near-death of your TV, and dreamed its darkly nurtured dreams)
(e drenei meu oceano de valor como os representantes de Deus na terra)(and drained my ocean of its worth like God's representatives on the earth)
(aprendi como machucar e como não machucar, e a coisa que você me ensinou, o que eu aprendi?)(learned how to hurt and how not to hurt, and the thing you taught me, what I learned?)
(amores são primeiros)(love is a first)