The Last Recluse

O Último Recluso

The Last Recluse

Cavalgamos forte até o barco, o mais rápido que conseguimosWe rode hard for the boat, hard as we could
"Sem lágrimas", você disse, "entendeu?""No tears", you said, "understood?"
"Entendeu!?""Understood!?"
Eu disse, "Beleza"I said, "Awright"

"Uma multidão vai nascer"'A crowd will be born'
"Só os nascidos morrem"'Only born die'
Não sou de esperar um sinal na noiteI'm not one to watch for a sign in the night
Ou de ver "uma bomba explodir na vida de uma garota jovem"Or to watch 'a bomb go off in a young girl's life'

Quem é você, O Último Recluso?Who are you, The Last Recluse?
Quem é você, O Último Ganso do Canadá?Who are you, The Last Canada Goose?
Quem é você, o que há com você?Who are you, what is it with you?
Quem é você? Quem é você?Who are you? Who are you?

Quando o vento sopra e a superfície da água se agitaWhen the wind comes up and the surface of the water scuffs
- Chega! Chega! - gritou o apito da balsa- Enough! Enough! - the ferry whistle cried
Apenas ande, você disseJust ride, you said
Ande e fique quietoRide and shut up

Eu pulei a bordo, me virei para acenar de despedidaI jumped on board, turned around to wave goodbye
Você já estava na sua bike, pedalando com a minha bike ao seu ladoYou were already on your bike and riding with my bike by your side

Quem é você, O Cano Negro?Who are you, The Black Canoe?
Quem é você, O Último dos Imunes?Who are you, The Last Of The Immune?
Quem é você? Você desapareceu da vistaWho are you? You rode out of view
Até onde eu sabia, era vocêAs far as I knew it was you

Quem quebrou meu coração desde o começoWho broke my heart from the start
Me fez trabalhar, trabalhar tão duroMade me work, work so hard
Para chegar onde estouTo get where I am
Para onde eu deixaria você fazer tudo de novoTo where I'd let you do it all again

Quem é você? Quem é você?Who are you? Who are you?
O que eu faço, sem você?What do I do, without you?

Quem é você, O Último Recluso?Who are you, The Last Recluse?
Quem é você, O Último dos Imunes?Who are you, The Last Of The Immune?
Você é O Último Cano? O Último Ganso do Canadá?Are you The Last Canoe? The Last Canada Goose?
Quem é você? Quem é você?Who are you? Who are you?

(Quem é você?)(Who are you?)