Last Night I Dreamed You Didn't Love Me

Na Última Noite Sonhei Que Você Não Me Amava

Last Night I Dreamed You Didn't Love Me

(você beijou meus dedos e me fez te amar)(you kissed my fingers and made me love you)
(você beijou meus dedos e me fez te amar)(you kissed my fingers and made me love you)

na última noite, quando fomos pro infernolast night when we went to hell
quando a cortina manchada de sangue caiuwhen the blood-starred curtain fell
os homens ligavam suas máquinasmen were turning on their machines
fazendo tudo parecer sem sentidomaking everything mean

fogo queimava, valores frios colidiamfires burned, cold values clashed
o bem e o mal eram só capim secogood and evil were all dry grass
nenhum fantasma de criança, nenhum pássaro cantandono child-ghost, no singing bird
nenhuma última risada, nenhuma última palavrano last laugh, no last word

na última noite eu sonhei, na última noite eu sonheilast night i dreamed, last night i dreamed
desesperados sonhos sombriosdarkly nurtured dreams
nenhum deles era tão assustador, ohnone of them were quite as frightening, oh
Canadá vazio, só tinha euCanada emptied, there was me
sem forma e congelandofeatureless and freezing
na última noite sonhei que você não me amavalast night i dreamed you didn't love me

(você beijou meus dedos e me fez te amar)(you kissed my fingers and made me love you)
(você beijou meus dedos e me fez te amar)(you kissed my fingers and made me love you)

na última noite você me deixou à derivalast night you left me derelict
e desapareceu por um tempãoand disappeared for ages
você disse: 'amor, guarde essasyou said, 'honey save those
lágrimas suas pro show'tears of yours for the show'

na última noite eu sonhei, na última noite eu sonheilast night i dreamed, last night i dreamed
desesperados sonhos sombriosdarkly nurtured dreams
nenhum deles era metade tão assustador, ohnone of them were half as frightening, oh
Canadá vazio, só tinha euCanada emptied, there was me
ao seu lado, sem forma e congelandobeside you featureless and freezing
na última noite sonhei que você não me amavalast night i dreamed you didn't love me
você não me amavayou didn't love me

o que tá acontecendo com você?what's happening to you?
por que você não me ama como antes?why don't you love me like you used to?
quando você beijou meus dedos e me fez te amarwhen you kissed my fingers and you made me love you
quando você beijou meus dedos e me fez te amarwhen you kissed my fingers and you made me love you

na última noite eu sonhei, na última noite eu sonheilast night i dreamed, last night i dreamed
desesperados sonhos sombriosdarkly nurtured dreams
nenhum deles, nenhum tão assustador, ohnone of them, none as frightening, oh
acordei vazio e sem sonoawake empty and out of sleep
você estava ao meu lado, respirando suavementeyou were beside me gently breathing
na última noite sonhei que você não me amavalast night i dreamed you didn't love me
você não me amavayou didn't love me
você não me amavayou didn't love me
por que você não me ama como antes?why don't you love me like you used to?
quando você beijou meus dedos e me fez te amarwhen you kissed my fingers and you made me love you
quando você beijou meus dedos e me fez te amarwhen you kissed my fingers and you made me love you