You're Everywhere

Você Está em Todo Lugar

You're Everywhere

Você está em todo lugar, dentro e foraYou are everywhere, within and without
Onde não importa o que costumávamos fazer agoraWhere it don't matter what we used to do now
Onde eu alimento meu povo quando pego na enxadaWhere I feed my people when I get behind the plow
Quando escrevo sobre o tigre pendurado pelos pelosWhen I write the tiger hanging on by his eyebrows
De alguma forma onde a gangue em mimSomehow where the gang in me
Está sendo tudo que pode serIs being all that it can be
De alguma forma parte da esperança é um planoSomehow part hope is a plan
E parte é um instinto de vigilanteAnd part vigilante streak

Quando eu recolho meu lado irlandêsWhen I reel my Irish in
Quando eu durmo no tremWhen I sleep on the train
Em linhas retas através das sombras, você está láIn straight lines through shadows, you're there
Onde o futuro se encontraWhere the future lies
Sob nenhuma lua à noiteUnder no moon at night
Na sala de baile pendurado, você está láAt the ballroom hanging, you're there

Você está lá quando eu paro de anotar as coisasYou are there when I stop writing things down
E quando eu esqueço quem sou agoraAnd when I forget about who I am now
Esqueço quem está beijando ela e quem está atrás da minha enxadaForget about who's kissing her and who's behind my plow
Agora é hora de afogar toda essa poesiaNow it's time to drown all of that poetry out
De alguma forma onde a democraciaSomehow where democracy
É como todos nós aprendemos a dormirIs how we all learn to sleep
Com nós mesmos nos atraindoWith ourselves drawing to ourselves
Tudo que podemos carregarEverything we can carry

Quando eu recolho meu lado irlandêsWhen I reel my Irish in
Quando eu durmo na chuvaWhen I sleep in the rain
Em linhas retas através das sombras, você está láIn straight lines through shadows, you're there
Onde o futuro se encontraWhere the future lies
Sob nenhuma lua à noiteUnder no moon at night
Na sala de baile pendurado, você está láAt the ballroom hanging, you're there

Não há como escapar desse sonhoThere's no escaping this dream
Estamos dançando sem distraçõesWe're dancing with no distractions

Quando eu recolho meu lado irlandêsWhen I reel my Irish in
Quando eu durmo no aviãoWhen I sleep on the plane
Em linhas retas através das sombras, você está láIn straight lines through shadows, you're there
Onde o futuro se encontraWhere the future lies
Sob nenhuma lua à noiteUnder no moon at night
Na sala de baile pendurado, você está láAt the ballroom hanging, you're there
Você está em todo lugarYou're everywhere

Você está láYou're there
Você está em todo lugarYou're everywhere
Você está láYou're there
Você está em todo lugarYou're everywhere